1 00:00:01,066 --> 00:00:03,500 ♪ Τούμπι, Τούμπι 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:07,566 --> 00:00:10,233 (φωτεινή μουσική) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 5 00:00:24,233 --> 00:00:26,966 (δραματική μουσική) 6 00:00:42,566 --> 00:00:46,100 (πιτσιλιές υγρών) 7 00:00:46,100 --> 00:00:48,666 (φωτεινή μουσική) 8 00:00:51,966 --> 00:00:54,500 (απαλή μουσική) 9 00:01:06,700 --> 00:01:10,233 ♪ Το μωρό μου χορεύει με τον διάβολο. ♪ 10 00:01:10,233 --> 00:01:13,666 ♪ Θέλω να μάθω τι έχει στο μυαλό του ♪ 11 00:01:13,666 --> 00:01:16,966 ♪ χειραψία με συναισθηματικό ♪ 12 00:01:16,966 --> 00:01:20,333 ♪ Ζαχαρώνω ανάμεσα στα ψέματά μου 13 00:01:20,333 --> 00:01:24,166 ♪ Μέσα σε ένα σύννεφο καπνού που ρωτά γιατί ♪ 14 00:01:24,166 --> 00:01:28,833 ♪ Φοβάμαι ότι μας τελείωσε ο χρόνος 15 00:01:28,833 --> 00:01:32,266 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 16 00:01:41,100 --> 00:01:44,500 ♪ Θέλω τις αστραπές και τις βροντές ♪ 17 00:01:44,500 --> 00:01:47,800 ♪ Θέλω τον ήλιο και στα δύο μου μάτια ♪ 18 00:01:47,800 --> 00:01:51,333 ♪ Δώσατε μια υπόσχεση στα όρνια ♪ 19 00:01:51,333 --> 00:01:54,900 ♪ Δέχτηκες ένα χτύπημα και είπες αντίο ♪ 20 00:01:54,900 --> 00:01:58,300 ♪ Η μοίρα δεν ήταν ποτέ με το μέρος μας 21 00:01:58,300 --> 00:02:03,266 ♪ Φοβάμαι ότι μας τελείωσε ο χρόνος 22 00:02:04,433 --> 00:02:08,066 ♪ Ω, μωρό μου, διάβασε ανάμεσα στις γραμμές ♪ 23 00:02:08,066 --> 00:02:10,833 - [Μάγια] Έλα μπαμπά, πάμε. 24 00:02:13,233 --> 00:02:15,566 - Καλή σου μέρα. - Κι εσύ. 25 00:02:17,900 --> 00:02:22,900 ♪ Δεν μπορώ να κοιτάξω πίσω στο χθες ♪ 26 00:02:24,733 --> 00:02:29,733 ♪ Χρειάζομαι λίγη στιγμή ανθρωπιάς ♪ 27 00:02:31,500 --> 00:02:36,500 ♪ Είμαστε σε αυτό το ανόητο παιχνίδι γεμάτο παραφροσύνη ♪ 28 00:02:38,300 --> 00:02:42,200 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος για την αιωνιότητα 29 00:02:52,100 --> 00:02:54,166 (γεμίσματα βημάτων) 30 00:02:54,166 --> 00:02:56,466 - Πρωί. - Πρωί. 31 00:02:56,466 --> 00:02:57,900 Είσαι ο νέος γείτονας; 32 00:02:57,900 --> 00:03:00,266 - Ναι, κυρία. - Κυρία; 33 00:03:00,266 --> 00:03:02,433 Θεέ μου, αυτό με κάνει να νιώθω γέρος. 34 00:03:02,433 --> 00:03:03,700 - Ζητώ συγγνώμη. 35 00:03:03,700 --> 00:03:06,200 - Είναι η Tabitha. - Μάλικ. 36 00:03:06,200 --> 00:03:07,700 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Ταμπιθά. 37 00:03:08,700 --> 00:03:10,033 Δεν εννοούσα ασέβεια. 38 00:03:10,033 --> 00:03:11,300 Μεγάλωσα στην Ατλάντα. 39 00:03:11,300 --> 00:03:12,700 Είναι απλώς οι νότιες ρίζες μου. 40 00:03:14,733 --> 00:03:16,233 Είσαι μια πολύ όμορφη γυναίκα. 41 00:03:17,333 --> 00:03:18,666 Ο άντρας σου είναι τυχερός. 42 00:03:19,700 --> 00:03:20,966 - Ναι, είναι. 43 00:03:20,966 --> 00:03:23,800 Λοιπόν, καλώς ήρθατε στη γειτονιά, κύριε Μάλικ. 44 00:03:26,166 --> 00:03:30,166 ♪ Δεν είναι η φωτιά μου 45 00:03:30,166 --> 00:03:32,933 ♪ Πήγαινε με ψηλότερα για μια φορά 46 00:03:32,933 --> 00:03:36,966 ♪ Ξέρω ότι έχεις (ασαφής) ♪ 47 00:03:36,966 --> 00:03:40,933 ♪ Αυτή τη στιγμή η φωτιά 48 00:03:40,933 --> 00:03:43,700 ♪ Περίμενα κάποιον 49 00:03:43,700 --> 00:03:45,466 ♪ Έχεις στο μυαλό μου συχνά 50 00:03:45,466 --> 00:03:50,466 ♪ Λοιπόν, μωρό μου, ξέρεις ότι παίρνεις αυτή την καλή αγάπη ♪ 51 00:03:52,133 --> 00:03:54,633 ♪ Πήγαινε με ψηλότερα για μια φορά 52 00:03:54,633 --> 00:03:59,600 ♪ Ξέρω ότι ήσουν (αδιάκριτος) ♪ 53 00:04:02,666 --> 00:04:05,500 ♪ Περίμενα κάποιον 54 00:04:05,500 --> 00:04:07,266 ♪ Έχεις στο μυαλό μου συχνά 55 00:04:07,266 --> 00:04:12,266 ♪ Λοιπόν, μωρό μου, ξέρεις ότι παίρνεις αυτή την καλή αγάπη ♪ 56 00:04:22,666 --> 00:04:25,233 (απαλή μουσική) 57 00:04:34,033 --> 00:04:36,800 (πουλιά που κελαηδούν) 58 00:04:44,900 --> 00:04:46,900 - [Συνάδελφος] Το γραφείο του Brantley στις 10:00. 59 00:04:46,900 --> 00:04:47,733 εγω... 60 00:04:49,933 --> 00:04:51,966 Ελπίζω να είσαι έτοιμος για το γήπεδο του Άντερσον. 61 00:04:51,966 --> 00:04:53,933 - Απολύτως. - Ο τύπος μου. 62 00:04:58,700 --> 00:05:01,300 (απαλή μουσική) 63 00:05:12,100 --> 00:05:15,666 (η μουσική πνίγει το ηχείο) 64 00:05:18,866 --> 00:05:20,566 - Εντάξει, τυρόπιτα γιορτής. 65 00:05:20,566 --> 00:05:21,400 σκαλίζω μέσα. 66 00:05:23,666 --> 00:05:24,766 Μόνο που δεν φαίνεσαι πραγματικά σαν να είσαι 67 00:05:24,766 --> 00:05:26,000 με διάθεση για γιορτή. 68 00:05:27,333 --> 00:05:29,833 Σίγουρα δεν μοιάζετε με έναν άνθρωπο που μόλις προσγειώθηκε 69 00:05:29,833 --> 00:05:31,200 η μεγαλύτερη συμφωνία της καριέρας του. 70 00:05:31,200 --> 00:05:32,733 Τι συμβαίνει; 71 00:05:32,733 --> 00:05:34,066 - Λοιπόν, δεν ήρθε με τα πυροτεχνήματα και τα κομφετί. 72 00:05:34,066 --> 00:05:35,433 Τι να πω; 73 00:05:35,433 --> 00:05:37,500 - Σωστά, αλλά αυτό ήταν το έργο του Άντερσον, σωστά; 74 00:05:37,500 --> 00:05:38,866 Πρόκειται για συμφωνία τριών εκατομμυρίων δολαρίων. 75 00:05:38,866 --> 00:05:41,166 Θέλω να πω, θα πρέπει να είστε στο σύννεφο εννέα αυτή τη στιγμή. 76 00:05:42,266 --> 00:05:43,766 - Ναι, θα έπρεπε. 77 00:05:46,266 --> 00:05:47,133 -Μα δεν είσαι. 78 00:05:50,466 --> 00:05:51,533 Είναι η Tabitha. 79 00:05:53,233 --> 00:05:55,600 - Εντάξει. Μίλα μου. 80 00:05:55,600 --> 00:05:58,333 - Είναι πολύ διαφορετική τελευταία, φίλε. 81 00:05:58,333 --> 00:06:00,100 Όπως, ήσυχο, απόμακρο, 82 00:06:01,533 --> 00:06:03,033 σαν να τρέχει ένας άλλος κόσμος στο μυαλό της, 83 00:06:03,033 --> 00:06:04,800 και δεν είμαι καλεσμένος. 84 00:06:08,133 --> 00:06:10,400 - Έχεις απατήσει; - Τι; Όχι. 85 00:06:10,400 --> 00:06:13,166 Μπα, φίλε. Όχι. - Απλώς ρωτάω, φίλε. 86 00:06:13,166 --> 00:06:14,700 Κοίτα, γεια, τις περισσότερες φορές 87 00:06:14,700 --> 00:06:17,566 όταν βρίσκουμε τους σημαντικούς μας άλλους με αυτόν τον τρόπο, 88 00:06:17,566 --> 00:06:20,233 είναι επειδή φτιάχναμε το δικό μας ακατάστατο κρεβάτι. 89 00:06:20,233 --> 00:06:21,566 - Αυτό είναι το θέμα. 90 00:06:21,566 --> 00:06:24,400 Χωρίς διαφωνίες, χωρίς φωνές, χωρίς καυγάδες, απλά... 91 00:06:26,433 --> 00:06:27,333 Απλώς είναι σιωπηλή. 92 00:06:28,866 --> 00:06:31,100 Είναι σαν να εκτελεί τη ρουτίνα της ευτυχισμένης γυναίκας 93 00:06:31,100 --> 00:06:32,433 στον αυτόματο πιλότο ή κάτι τέτοιο. 94 00:06:33,633 --> 00:06:36,533 Είναι σαν να ζούμε δύο ξεχωριστές ζωές, 95 00:06:36,533 --> 00:06:37,900 αλλά είμαστε ακόμα μαζί. 96 00:06:39,233 --> 00:06:41,333 Όπως και τις προάλλες, τη ρώτησα πώς ήταν η μέρα της, 97 00:06:41,333 --> 00:06:46,033 και συνεχίζει να μου δίνει απαντήσεις με μια λέξη. 98 00:06:46,033 --> 00:06:50,200 Προσπάθησα μάλιστα να στήσω αυτή τη μεγάλη απόδραση το Σαββατοκύριακο. 99 00:06:50,200 --> 00:06:51,566 Και ξέρεις τι μου είπε; 100 00:06:51,566 --> 00:06:52,666 - Τι; 101 00:06:52,666 --> 00:06:55,233 - Πρέπει να ελέγξει το πρόγραμμα της Μάγια. 102 00:06:55,233 --> 00:06:58,033 Δεν χαμογέλασε. Δεν με έδωσε μια αγκαλιά. 103 00:06:58,033 --> 00:07:02,200 Απλώς δεν ενδιαφέρεται. 104 00:07:02,200 --> 00:07:04,733 - Ρομπ, πιθανώς, 105 00:07:04,733 --> 00:07:06,366 ίσως το κάνεις να το κάνεις υπερβολικά 106 00:07:06,366 --> 00:07:08,733 και είναι απλά άγχος. - Όχι. 107 00:07:08,733 --> 00:07:09,900 - Άκουσέ με. Σκεφτείτε το. 108 00:07:09,900 --> 00:07:11,900 Πρέπει να γίνει μητέρα για τη Μάγια, σωστά; 109 00:07:11,900 --> 00:07:13,700 Μια γυναίκα για σένα και έχει δουλειά. 110 00:07:13,700 --> 00:07:16,000 Δηλαδή, η ζωή συμβαίνει. - Όχι. 111 00:07:16,000 --> 00:07:17,733 Αυτό δεν είναι άγχος, αδερφέ. 112 00:07:18,733 --> 00:07:20,000 Αυτό είναι κάτι πιο κρύο. 113 00:07:21,700 --> 00:07:26,700 Αδερφέ, τη χάνω και δεν ξέρω πότε ξεκίνησε. 114 00:07:28,700 --> 00:07:29,833 - Θα σου κάνω μια ερώτηση. 115 00:07:29,833 --> 00:07:31,433 Θέλω να είσαι πολύ ειλικρινής μαζί μου. 116 00:07:31,433 --> 00:07:34,833 Την βλέπεις ακόμα, και εννοώ πραγματικά τη βλέπεις; 117 00:07:34,833 --> 00:07:37,766 ή πιστεύετε ότι απλώς στο σπίτι διαχειρίζεστε ένα νοικοκυριό; 118 00:07:37,766 --> 00:07:38,866 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 119 00:07:38,866 --> 00:07:40,766 - Σημαίνει ότι οι ρουτίνες σκοτώνουν. 120 00:07:42,200 --> 00:07:45,133 Εντάξει, φτάνουμε σε αυτή τη ζώνη όπου θέλουμε να είμαστε ο προστάτης 121 00:07:45,133 --> 00:07:47,866 και ο πάροχος και θέλουμε να παρέχουμε αυτόν τον τρόπο ζωής, 122 00:07:47,866 --> 00:07:50,733 και μερικές φορές ξεχνάμε μόνο τα μικρά πράγματα, φίλε. 123 00:07:50,733 --> 00:07:53,266 Τα μικρά πράγματα όπως απλά να τους κοιτάς στα μάτια 124 00:07:53,266 --> 00:07:57,100 και λέγοντας, "Γεια, μωρό μου, είσαι καλά; 125 00:07:57,100 --> 00:07:58,833 Τι θέλεις; Ποιες είναι οι ανάγκες σου;» 126 00:07:58,833 --> 00:08:01,933 - Ίσως νόμιζα ότι η σταθερότητα ήταν αρκετή. 127 00:08:01,933 --> 00:08:06,933 Δηλαδή, πήραν καλά σχολεία, το σπίτι είναι ασφαλές. 128 00:08:08,266 --> 00:08:10,500 Όπως, ποτέ δεν σκέφτηκα ότι έπρεπε να παίξω για τη γυναίκα μου. 129 00:08:11,466 --> 00:08:12,833 - Δεν πρέπει, 130 00:08:12,833 --> 00:08:14,966 αλλά αυτό πρέπει να ξέρετε για τις γυναίκες, σωστά; 131 00:08:14,966 --> 00:08:17,833 Δεν ερωτεύονται γρήγορα. 132 00:08:17,833 --> 00:08:19,633 Συνήθως είναι μια αργή διαδικασία, σωστά; 133 00:08:19,633 --> 00:08:22,000 Και συνήθως είναι που βρισκόμαστε σε αυτή τη φάση 134 00:08:22,000 --> 00:08:23,766 της προσπάθειας να γίνεις άντρας. 135 00:08:23,766 --> 00:08:26,000 Και ακριβώς όταν προσπαθούμε να γίνουμε άντρας, 136 00:08:26,000 --> 00:08:28,200 έρχεται κάποιος άλλος που λέει όλα τα σωστά πράγματα 137 00:08:28,200 --> 00:08:29,433 στις σωστές στιγμές. 138 00:08:29,433 --> 00:08:30,966 - Τι, λες ότι με απατά; 139 00:08:30,966 --> 00:08:32,666 - Όχι, αλλά αυτό που λέω είναι ας μην φτάσουμε στο θέμα 140 00:08:32,666 --> 00:08:33,966 πού είναι αυτό το ερώτημα. 141 00:08:35,733 --> 00:08:38,300 Πρέπει να μάθετε τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή, εντάξει; 142 00:08:38,300 --> 00:08:40,233 Πριν, σε ένα λεπτό, θα κοιτάξετε το Tab 143 00:08:40,233 --> 00:08:41,633 απέναντι από μια δικαστική αίθουσα, 144 00:08:41,633 --> 00:08:42,733 αναρωτιέμαι πού στο διάολο πήγαν τα τελευταία 10 χρόνια 145 00:08:42,733 --> 00:08:43,633 της ζωής σου πήγε. 146 00:08:45,033 --> 00:08:45,900 Σκεφτείτε το. 147 00:08:52,700 --> 00:08:54,200 - Κορίτσι, ναι. 148 00:08:54,200 --> 00:08:57,300 Εντάξει, με το ποτό, η εξημέρωση έρχεται. 149 00:08:57,300 --> 00:08:58,700 Το λατρεύω. - Πρέπει να κάνω το μεγάλο μου. 150 00:08:58,700 --> 00:09:00,666 - Εντάξει, το έκανες. Υπομονή. 151 00:09:01,766 --> 00:09:04,366 Χμμ. - Ξέρεις τι έβαλα σε αυτό; 152 00:09:04,366 --> 00:09:06,366 Τεκίλα. - Τεκίλα. 153 00:09:06,366 --> 00:09:07,533 (γελάνε και οι δύο) 154 00:09:07,533 --> 00:09:09,033 Κορίτσι, υπομονή. 155 00:09:09,033 --> 00:09:12,700 Ποιος είναι αυτός στην αυλή σου που αστράφτει 156 00:09:12,700 --> 00:09:14,466 και να ιδρώνεις με το eight pack; 157 00:09:14,466 --> 00:09:17,300 - Κορίτσι, αυτός είναι ο Μάλικ, ο νέος μας γείτονας. 158 00:09:17,300 --> 00:09:19,800 - Μάλικ; Ένας γείτονας; 159 00:09:19,800 --> 00:09:23,233 Μέλι. Ω, όχι, δώσε μου ένα κλειδί γιατί μετακομίζω. 160 00:09:24,266 --> 00:09:25,733 Ο Μάλικ. Μμ, εντάξει. 161 00:09:27,000 --> 00:09:29,300 Αυτό ακούγεται σαν καλό σεξ και κακές αποφάσεις. 162 00:09:29,300 --> 00:09:31,600 - Εντάξει. Εύκολο, εύκολο. 163 00:09:31,600 --> 00:09:35,000 Είναι πραγματικά πολύ καλός και πολύ ευγενικός. 164 00:09:35,000 --> 00:09:36,633 Και ξέρετε ότι είμαι πρόεδρος του HOA, 165 00:09:36,633 --> 00:09:38,800 έτσι οι Άντερσον μου έδωσαν μια μικρή σέσουλα. 166 00:09:38,800 --> 00:09:40,233 - Εντάξει. - Είπε ότι ήρθε, 167 00:09:40,233 --> 00:09:41,900 τον βοήθησε να μετακινήσει κάποια πράγματα. 168 00:09:41,900 --> 00:09:44,733 Ήρθε νωρίτερα σήμερα το πρωί και παρουσιάστηκε. 169 00:09:45,666 --> 00:09:49,500 - Εντάξει, και; - Και αυτό είναι. 170 00:09:51,433 --> 00:09:53,500 - Ω, όχι. Ξέρεις κάτι. 171 00:09:53,500 --> 00:09:56,166 - Δεν το κάνω. Ξέρω κυριολεκτικά μόνο τι μου είπαν. 172 00:09:56,166 --> 00:09:58,633 Εννοώ, είπαν ότι ήταν νέος στην πόλη, 173 00:09:58,633 --> 00:10:03,233 Σύμβουλος κατασκευής, άγαμος, χωρίς σύζυγο, χωρίς παιδιά. 174 00:10:03,233 --> 00:10:07,300 - Εντάξει, καλά, πάω να δω αν θα μου μετακινήσει το κρεβάτι. 175 00:10:07,300 --> 00:10:08,833 Δηλαδή, η συρταριέρα μου. - Taylor, Taylor, 176 00:10:08,833 --> 00:10:12,233 Όχι, μη με ντροπιάζεις, εντάξει; 177 00:10:12,233 --> 00:10:14,266 Κοίτα, ο άντρας μόλις μπήκε μέσα. 178 00:10:14,266 --> 00:10:18,900 -Κοκκινίζεις; - Όχι. Όχι, είμαι παντρεμένος, 179 00:10:19,933 --> 00:10:24,433 ευτυχώς-ό. - Ευτυχώς; 180 00:10:25,366 --> 00:10:26,200 Ραβδωτό ύφασμα. 181 00:10:28,533 --> 00:10:30,166 - Εντάξει. Δεν ξέρω. 182 00:10:30,166 --> 00:10:33,666 Απλώς νιώθω σαν τα πράγματα μεταξύ του Ρομπ 183 00:10:33,666 --> 00:10:36,933 και έχω γίνει πραγματικά ρουτίνα. 184 00:10:36,933 --> 00:10:39,633 Είναι σαν να είμαστε επιχειρηματικοί εταίροι που μεγαλώνουν μια οικογένεια, 185 00:10:39,633 --> 00:10:41,633 όχι σύζυγος. 186 00:10:43,266 --> 00:10:46,866 Απλώς νιώθω ότι δεν με βλέπει πια. 187 00:10:46,866 --> 00:10:49,566 - Εντάξει. Του το είπες αυτό; 188 00:10:49,566 --> 00:10:51,466 - Ναι, εννοώ, ένα εκατομμύριο τρόποι. 189 00:10:51,466 --> 00:10:52,500 εγω απλα... 190 00:10:52,500 --> 00:10:53,566 Δεν νομίζω ότι με ακούει 191 00:10:53,566 --> 00:10:57,033 ή ίσως απλά δεν τον νοιάζει. 192 00:10:58,366 --> 00:11:00,800 Τότε είναι σαν να εμφανίζεται ο Malik 193 00:11:00,800 --> 00:11:05,000 και είναι τόσο προσεκτικός και ελκυστικός 194 00:11:06,700 --> 00:11:08,933 σε λίγα μόνο λεπτά. 195 00:11:08,933 --> 00:11:11,833 - Και ξαφνικά θυμάσαι πώς είναι να σε δουν. 196 00:11:14,933 --> 00:11:19,100 Κοίτα, δεν λέω να πηδήξεις τον φράχτη, 197 00:11:20,266 --> 00:11:24,900 αλλά μερικές φορές είναι καλό να το υπενθυμίζουμε 198 00:11:24,900 --> 00:11:27,333 ότι δεν είστε αόρατοι, μωρά μου. 199 00:11:28,700 --> 00:11:31,000 - Ναι. Ισως. 200 00:11:32,100 --> 00:11:35,600 Αλλά θα απολαύσω μόνο το eye candy. 201 00:11:35,600 --> 00:11:37,966 - Δηλαδή, μπορώ να τον έχω; 202 00:11:37,966 --> 00:11:40,066 - Ναι, είναι όλος δικός σου. - Ω. 203 00:11:40,066 --> 00:11:41,466 -Και καλύτερα να τον πάρεις κι εσύ, 204 00:11:41,466 --> 00:11:42,733 γιατί ήδη βλέπω 205 00:11:42,733 --> 00:11:44,233 οι μικροί νέοι χωρισμένοι που τον τσεκάρουν. 206 00:11:44,233 --> 00:11:45,200 - Ω, μην ανησυχείς. 207 00:11:45,200 --> 00:11:46,500 Θα είμαι σε εκείνη την αυλή 208 00:11:46,500 --> 00:11:50,466 κάνει όλο το φενγκ σούι, το κον σούι, το καράτε, εντάξει; 209 00:11:50,466 --> 00:11:51,800 Αγάπη μου, μωρό μου. 210 00:11:52,866 --> 00:11:56,100 Ω. - Περίμενε, μας είδε; 211 00:11:56,100 --> 00:11:58,466 Ήξερα ότι θα με ντροπιάζατε, το ήξερα. 212 00:11:58,466 --> 00:11:59,400 - Θα έκανα περισσότερη αμηχανία. 213 00:11:59,400 --> 00:12:01,300 - Ναι, σύρσου εκεί. 214 00:12:01,300 --> 00:12:03,966 (γελάνε και οι δύο) 215 00:12:07,100 --> 00:12:10,266 ♪ Τα μάτια σου είναι πάνω μου 216 00:12:11,466 --> 00:12:14,666 - Εντάξει, δώστε μου το μισοφέγγαρο. 217 00:12:14,666 --> 00:12:15,500 Εντάξει. 218 00:12:17,733 --> 00:12:20,066 Θα φτιάξεις το δικό σου ποδήλατο σε χρόνο μηδέν, ε; 219 00:12:21,833 --> 00:12:23,666 Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε εκεί, βλέπετε; 220 00:12:25,700 --> 00:12:27,933 Η αλυσίδα είναι σφιχτή. Είσαι καλός. 221 00:12:29,133 --> 00:12:29,966 Ορίστε. 222 00:12:31,266 --> 00:12:32,566 - Ευχαριστώ, κύριε Μάλικ. 223 00:12:33,600 --> 00:12:35,166 - Προσοχή. - Θα το κάνω. 224 00:12:39,366 --> 00:12:40,200 Γεια, μπαμπά. 225 00:12:41,833 --> 00:12:44,000 - Γεια, εντάξει. 226 00:12:44,000 --> 00:12:46,266 Κοίτα να σε φτιάξεις ποδήλατα (γέλια). 227 00:12:48,933 --> 00:12:51,466 (απαλή μουσική) 228 00:12:55,800 --> 00:12:57,133 Ναι, είπε ότι ήταν στην τεχνολογία, 229 00:12:57,133 --> 00:12:59,633 και νομίζω ότι είπε ότι συμβουλεύεται τώρα. 230 00:12:59,633 --> 00:13:01,900 Λέει όμως ότι του αρέσει η πεζοπορία και η φύση. 231 00:13:03,866 --> 00:13:06,900 - Και ο μπαμπάς, με βοήθησε να φτιάξω το ποδήλατό μου, 232 00:13:06,900 --> 00:13:08,666 και ξέρει κωδικοποίηση, 233 00:13:08,666 --> 00:13:11,366 και μάλιστα μου έδωσε κάποιες συμβουλές για το παιχνίδι μου που έφτιαξα. 234 00:13:13,800 --> 00:13:17,133 - Είναι παντρεμένος; - Όχι, δεν είναι. 235 00:13:19,466 --> 00:13:22,200 - Έχει παιδιά; - Όχι. 236 00:13:25,233 --> 00:13:28,100 - Αυτός είναι πολύς χώρος για έναν άντρα χωρίς γυναίκα και παιδιά. 237 00:13:28,100 --> 00:13:31,033 - Λοιπόν, εννοώ, είναι πολύ αστείος και είναι πολύ ωραίος, μπαμπά. 238 00:13:33,100 --> 00:13:35,033 - Ακούγεται. 239 00:13:35,033 --> 00:13:38,466 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 240 00:13:44,800 --> 00:13:48,066 (κλικ στην πόρτα) 241 00:13:48,066 --> 00:13:50,966 (τα έντομα κελαηδούν) 242 00:13:55,266 --> 00:13:56,500 Εγκατάσταση εντάξει; 243 00:13:58,633 --> 00:14:00,333 - Η μετακόμιση πάει πολύ καλά, φίλε. 244 00:14:01,200 --> 00:14:02,733 Φαίνεται να τακτοποιείται καλά. 245 00:14:04,000 --> 00:14:06,666 Οι γείτονες φαίνεται να είναι αρκετά φιλικοί, 246 00:14:06,666 --> 00:14:07,733 ειδικά η γυναίκα σου. 247 00:14:08,966 --> 00:14:11,133 Ξέρεις, πρέπει να κάνουμε μια μαγειρική κάποια στιγμή. 248 00:14:11,133 --> 00:14:12,266 Γνωρίστε ο ένας τον άλλον. 249 00:14:14,166 --> 00:14:15,200 - Ναι, ίσως. 250 00:14:16,533 --> 00:14:20,133 Α, και εκτιμώ πολύ που επισκευάσατε το ποδήλατο της Μάγια. 251 00:14:20,133 --> 00:14:23,333 Το χρειαζόταν πραγματικά. - Γεια, κανένα πρόβλημα, φίλε. 252 00:14:23,333 --> 00:14:25,133 Ξέρεις τι λένε. 253 00:14:25,133 --> 00:14:26,100 Χρειάζεται ένα χωριό. 254 00:14:30,333 --> 00:14:32,900 (απαλή μουσική) 255 00:14:48,533 --> 00:14:50,800 - Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν κατασκοπεύω ήδη. 256 00:14:51,933 --> 00:14:53,833 - Πραγματικά δεν ξέρω για αυτό φίλε. 257 00:14:55,233 --> 00:14:59,433 Μου δίνει, σαν, μια περίεργη ατμόσφαιρα. 258 00:14:59,433 --> 00:15:00,533 - Συγγνώμη, τι; 259 00:15:01,466 --> 00:15:04,333 (γέλια) Είπες απλώς ένα vibe; 260 00:15:04,333 --> 00:15:06,033 Πότε ξεκίνησες να έχεις vibes; 261 00:15:10,366 --> 00:15:13,466 (αέρας) 262 00:15:13,466 --> 00:15:15,966 (μπιπ του τηλεφώνου) 263 00:15:19,233 --> 00:15:21,900 (δυσοίωνη μουσική) 264 00:15:39,800 --> 00:15:42,366 (τρίξιμο της πόρτας) 265 00:15:43,566 --> 00:15:44,900 - Γεια, κύριε Μάλικ. 266 00:15:44,900 --> 00:15:46,333 Παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ για τους κωδικούς του παιχνιδιού. 267 00:15:46,333 --> 00:15:47,666 - [Malik] Εντάξει. 268 00:16:07,500 --> 00:16:10,000 (χτυπά την πόρτα) 269 00:16:20,066 --> 00:16:22,666 - Μπα, φίλε, υπάρχει κάτι γι 'αυτόν, φίλε. 270 00:16:22,666 --> 00:16:24,633 Κάτι δεν πάει καλά. 271 00:16:26,833 --> 00:16:28,866 - Τι λες, γείτονά σου ακόμα; 272 00:16:28,866 --> 00:16:29,900 Πώς τον λένε; Μάλικ; 273 00:16:29,900 --> 00:16:31,333 - Ναι. 274 00:16:31,333 --> 00:16:34,100 Είναι σαν να είναι πολύ λείος. 275 00:16:35,366 --> 00:16:37,800 Σαν να προσπαθεί να ταιριάξει σωστά. 276 00:16:37,800 --> 00:16:39,233 Ήταν στο μπλοκ μόνο για τι; 277 00:16:39,233 --> 00:16:41,666 Δύο εβδομάδες και γνωρίζει ήδη όλους; 278 00:16:41,666 --> 00:16:43,066 - Ναι, ακούγεται σαν να τρέχει 279 00:16:43,066 --> 00:16:44,366 για τον πρόεδρο του μπλοκ κλαμπ. 280 00:16:44,366 --> 00:16:48,366 - Όχι, σοβαρά μιλάω. Είναι πάντα εκεί. 281 00:16:48,366 --> 00:16:50,100 Και η κόρη μου συνεχίζει να μιλάει για αυτόν 282 00:16:50,100 --> 00:16:54,533 σαν να είναι κάποιος τύπος γκουρού κωδικοποίησης, σαν να είναι περίεργο. 283 00:16:54,533 --> 00:16:57,400 - Εντάξει, ρε αδερφέ, έκανα αυτό που ζητάς, φίλε. 284 00:16:58,833 --> 00:17:02,866 τον έτρεξα. Δεν βρήκα τίποτα. 285 00:17:02,866 --> 00:17:06,000 Ούτε προηγούμενο, ούτε κρυφό αρχείο, 286 00:17:06,000 --> 00:17:08,566 ούτε καν ένα εισιτήριο υπερβολικής ταχύτητας. 287 00:17:08,566 --> 00:17:11,733 Όπως, αυτός ο τύπος είναι κυριολεκτικά τόσο καθαρός όσο φαίνεται. 288 00:17:11,733 --> 00:17:13,833 - Λοιπόν, ίσως είναι πολύ καλός στο να το κρύβει. 289 00:17:13,833 --> 00:17:15,100 - Εντάξει, ορίστε μια σκέψη. 290 00:17:15,100 --> 00:17:18,600 Απλώς φτύνω εδώ, εντάξει; 291 00:17:18,600 --> 00:17:21,366 Τι θα γινόταν αν ρίξετε μια εκδήλωση; 292 00:17:21,366 --> 00:17:24,333 Τι θα γινόταν αν το κάνατε φιλικό προς την κοινότητα, όπως ξέρετε, 293 00:17:24,333 --> 00:17:26,500 κάτι απλό, σαν μπάρμπεκιου, σωστά; 294 00:17:26,500 --> 00:17:27,433 Προσκαλέστε τον. 295 00:17:27,433 --> 00:17:29,000 Όπως, προσκαλέστε τον. 296 00:17:29,000 --> 00:17:30,133 Τότε φυσικά θα είμαι εκεί, 297 00:17:30,133 --> 00:17:31,566 και μετά μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου φίλε. 298 00:17:31,566 --> 00:17:33,766 - Μα νόμιζα ότι είπες ότι φανταζόμουν πράγματα. 299 00:17:33,766 --> 00:17:37,533 - Και ίσως να είσαι, αλλά αν έχεις δίκιο, 300 00:17:37,533 --> 00:17:39,466 τότε αυτός είναι ο τύπος της ατμόσφαιρας 301 00:17:39,466 --> 00:17:40,966 που θα παίξει αμέσως. 302 00:17:41,800 --> 00:17:43,166 Και οι άνθρωποι το κάνουν πάντα, 303 00:17:43,166 --> 00:17:44,366 ειδικά όταν δεν πιστεύουν ότι κάποιος άλλος 304 00:17:44,366 --> 00:17:45,266 τα κοιτάζει. 305 00:17:46,433 --> 00:17:48,600 - Εντάξει, φίλε, μόνο αυτή τη φορά. 306 00:17:48,600 --> 00:17:52,433 Γεια, και αν βγει εκτός γραμμής για ένα λεπτό- 307 00:17:52,433 --> 00:17:55,566 - Τότε μπορείς να μου πεις: «Σου το είπα». 308 00:17:59,033 --> 00:18:01,900 ♪ Μουσική στο παρασκήνιο, αυτό είναι σερενάτα. ♪ 309 00:18:01,900 --> 00:18:03,533 ♪ Κάνω ραπ 10 χρόνια 310 00:18:03,533 --> 00:18:07,033 ♪ Αγόρι, αυτό δεν είναι φάση 311 00:18:10,933 --> 00:18:13,500 - Χρειάζεστε ένα χέρι; - Ευχαριστώ. 312 00:18:17,866 --> 00:18:19,466 Ω. Κοίτα εσένα. 313 00:18:19,466 --> 00:18:20,800 Ήσουν εδώ μόνο μια εβδομάδα 314 00:18:20,800 --> 00:18:22,866 και ήδη δείχνεις τους καλούς σου τρόπους. 315 00:18:22,866 --> 00:18:25,200 - [Malik] Πρέπει να κερδίσω το σήμα του καλού μου γείτονα με κάποιο τρόπο. 316 00:18:26,666 --> 00:18:29,233 - Συνεχίστε έτσι, θα εκτελέσετε το HOA μέχρι τον επόμενο μήνα. 317 00:18:31,433 --> 00:18:33,933 (κλικ στην πόρτα) 318 00:18:36,066 --> 00:18:38,033 Η κουζίνα είναι σωστή με αυτόν τον τρόπο. 319 00:18:40,166 --> 00:18:42,000 (γεμίσματα βημάτων) 320 00:18:42,000 --> 00:18:43,566 Ευχαριστώ. 321 00:18:43,566 --> 00:18:45,000 Θα μπορούσατε απλώς να τα βάλετε στον πάγκο, αν δεν σας πειράζει; 322 00:18:45,000 --> 00:18:48,866 - Ναι. - Εκτιμήστε αυτό. 323 00:18:50,000 --> 00:18:50,833 - Κανένα πρόβλημα. 324 00:18:55,400 --> 00:18:57,433 (Η Ταμπίτα γελάει) 325 00:18:57,433 --> 00:18:59,433 Έχεις διαρροή. - Ω. Ναι. 326 00:19:00,733 --> 00:19:01,733 Ο Ρομπ άρπαξε ροδέλες για αυτό, 327 00:19:01,733 --> 00:19:03,833 απλά δεν το έχει φτιάξει ακόμα. 328 00:19:03,833 --> 00:19:07,633 - Εντάξει. Μπορώ να το ρίξω μια ματιά αν είναι εντάξει με εσένα. 329 00:19:07,633 --> 00:19:10,200 - Α, διορθώνει ποδήλατα και διαρροές; 330 00:19:10,200 --> 00:19:11,466 - Χαζεύω. 331 00:19:11,466 --> 00:19:13,633 Θέλω να πω, έρχεται απλώς με το να είσαι single. 332 00:19:13,633 --> 00:19:15,033 Είτε μαθαίνεις πώς να διορθώνεις πράγματα 333 00:19:15,033 --> 00:19:16,533 ή ξέσπασες καλώντας κάποιον 334 00:19:16,533 --> 00:19:18,366 να διορθώνεις κάτι κάθε φορά που κάτι σπάει. 335 00:19:18,366 --> 00:19:19,466 - Αυτό είναι λογικό. 336 00:19:21,400 --> 00:19:24,700 Ήμουν περήφανος που ήμουν πάνω από όλα, 337 00:19:24,700 --> 00:19:29,066 αλλά τώρα νιώθω ότι είμαι πάντα πέντε βήματα πίσω. 338 00:19:30,533 --> 00:19:32,900 Το να είσαι μαμά που μένει στο σπίτι ακούγεται χαλαρωτικό 339 00:19:33,933 --> 00:19:35,366 μέχρι να το κάνεις πραγματικά. 340 00:19:35,366 --> 00:19:37,000 - Δεν μου φαίνεσαι πίσω. 341 00:19:38,200 --> 00:19:41,566 Φαίνεσαι συμπαγής, 342 00:19:43,266 --> 00:19:45,033 σαν μια γυναίκα που τα κρατάει όλα μαζί 343 00:19:45,033 --> 00:19:46,833 και απλά το κάνει να φαίνεται εύκολο. 344 00:19:46,833 --> 00:19:48,366 - Φαίνεται μόνο εύκολο 345 00:19:48,366 --> 00:19:50,933 γιατί οι άνθρωποι δεν βλέπουν το μεγάλο χάος που είναι στο κεφάλι μου. 346 00:19:52,333 --> 00:19:55,800 - Μπορώ; - Ναι, νοκ άουτ. 347 00:19:55,800 --> 00:19:57,533 Άσε με να αρπάξω τα εργαλεία του άντρα μου. 348 00:20:01,333 --> 00:20:03,900 (απαλή μουσική) 349 00:20:12,333 --> 00:20:13,133 Εντάξει. 350 00:20:14,133 --> 00:20:15,400 Μη ζητάς βοήθεια, 351 00:20:15,400 --> 00:20:17,233 γιατί δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 352 00:20:18,133 --> 00:20:20,300 - Είναι όλα καλά, το κατάλαβα. 353 00:20:22,633 --> 00:20:24,033 Ας δούμε τι έχεις εδώ. 354 00:20:26,200 --> 00:20:30,333 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 355 00:20:30,333 --> 00:20:31,600 - Γεια, Ρόμπερτ. 356 00:20:31,600 --> 00:20:33,100 Θέλω να σας συγχαρώ επίσημα 357 00:20:33,100 --> 00:20:35,966 και η ομάδα σας στη νίκη σας (αδιάκριτη) συμφωνία Άντερσον. 358 00:20:35,966 --> 00:20:37,833 Δεν ήταν απλώς μια νίκη, ήταν μια δήλωση. 359 00:20:37,833 --> 00:20:40,133 Δεν το λέω επιπόλαια. 360 00:20:40,133 --> 00:20:42,600 - Ευχαριστώ. Εκτιμήστε το. - Με αυτό το είδος επιτυχίας, 361 00:20:42,600 --> 00:20:45,766 αξίζετε περισσότερα από ντόνατς στην προθεσμία, οπότε μαντέψτε τι; 362 00:20:47,066 --> 00:20:49,433 Παιδιά πηγαίνετε σπίτι νωρίς σήμερα. 363 00:20:49,433 --> 00:20:51,533 Σκεφτείτε αυτό ως ένα άλμα για το Σαββατοκύριακο σας, 364 00:20:51,533 --> 00:20:54,633 γιορτάστε και μην κάνετε απολύτως τίποτα αν δεν το θέλετε. 365 00:20:54,633 --> 00:20:57,033 -Μόλις έγινες το αγαπημένο μου πρόσωπο. 366 00:20:57,033 --> 00:20:58,666 Ρομπ, πρέπει να πάμε να πιούμε, φίλε. 367 00:20:58,666 --> 00:21:00,600 Ας χτυπήσουμε τον πήχη, ίσως γιορτάσουμε την ποπ μακριά. 368 00:21:00,600 --> 00:21:02,166 - Καλό ακούγεται, φίλε, 369 00:21:02,166 --> 00:21:04,300 αλλά έχω ήδη κάτι στο σπίτι που πρέπει να φροντίσω. 370 00:21:04,300 --> 00:21:08,533 (οι ομιλητές πνίγονται μεταξύ τους) 371 00:21:10,000 --> 00:21:12,566 - Σοβαρά, χωρίς εσάς δεν θα είχαμε κλείσει αυτή τη συμφωνία. 372 00:21:12,566 --> 00:21:13,833 - Ναι, καταλαβαίνω, 373 00:21:13,833 --> 00:21:15,966 αλλά πιστεύω ότι είναι περισσότερο μια ομαδική προσπάθεια. 374 00:21:15,966 --> 00:21:17,533 - Ομαδική προσπάθεια, ναι. 375 00:21:17,533 --> 00:21:19,233 Χωρίς να κουβαλάς το βάρος μερικές φορές 376 00:21:19,233 --> 00:21:21,700 όταν τα πράγματα βαραίνουν, δεν θα είχε συμβεί. 377 00:21:22,966 --> 00:21:25,766 Είσαι καλά; - Ναι. 378 00:21:25,766 --> 00:21:29,700 Μόνο μερικά πράγματα στο σπίτι που πρέπει να φροντίσω, 379 00:21:29,700 --> 00:21:30,933 αυτό είναι όλο. 380 00:21:30,933 --> 00:21:32,066 - Λοιπόν, πήγαινε σπίτι και κάνε λίγη ησυχία. 381 00:21:32,066 --> 00:21:33,500 Μπορείτε να κάνετε και αυτή τη γιορτή. 382 00:21:33,500 --> 00:21:35,133 - Θα το κάνω. - Λοιπόν, ξεκουράσου. 383 00:21:35,133 --> 00:21:36,966 - Ευχαριστώ, (αδιάκριτο). - Εντάξει, καλώς ήρθες. 384 00:21:40,566 --> 00:21:43,133 (απαλή μουσική) 385 00:21:54,266 --> 00:21:56,733 (κλικ στην πόρτα) 386 00:21:58,300 --> 00:22:00,800 (χτυπά την πόρτα) 387 00:22:03,633 --> 00:22:08,633 - Εντάξει, στάζεις ελεύθερος. 388 00:22:11,733 --> 00:22:14,033 Τουλάχιστον προς το παρόν. 389 00:22:14,033 --> 00:22:17,433 Εντάξει. (τρέχει νερό) 390 00:22:22,766 --> 00:22:24,700 (Ο Ρομπ καθαρίζει το λαιμό) 391 00:22:24,700 --> 00:22:27,600 Ω. Γεια, Ρομπ, σωστά; 392 00:22:29,866 --> 00:22:31,833 Ελπίζω να μην σε πειράζει, φίλε. 393 00:22:31,833 --> 00:22:33,400 Η γυναίκα σου μου λέει για τη διαρροή, 394 00:22:33,400 --> 00:22:36,566 οπότε σκέφτηκα ότι θα το έριξα μια γρήγορη ματιά όσο ήμουν εδώ. 395 00:22:36,566 --> 00:22:39,200 - Τι άλλο έριξες μια ματιά όσο ήσουν εδώ; 396 00:22:39,200 --> 00:22:40,633 - Σοβαρά μιλάς; 397 00:22:40,633 --> 00:22:43,233 Ρομπ, δεν του ζήτησα να το κάνει, προσφέρθηκε. 398 00:22:43,233 --> 00:22:44,466 Έτρεχε πάλι. 399 00:22:44,466 --> 00:22:46,333 Είπες ότι θα το έφτιαχνες για εβδομάδες. 400 00:22:47,200 --> 00:22:48,733 - Γεια, ξέρεις τι; 401 00:22:48,733 --> 00:22:50,466 Δεν είχα σκοπό να κάνω υπέρβαση, εντάξει; 402 00:22:50,466 --> 00:22:52,866 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 403 00:22:56,766 --> 00:22:58,233 - Ευχαριστώ, Μάικ. - Κανένα πρόβλημα. 404 00:22:59,166 --> 00:23:00,333 - Το πλήρωσες; 405 00:23:02,866 --> 00:23:03,733 Βρείτε ένα πουκάμισο. 406 00:23:09,300 --> 00:23:12,066 (πουλιά που κελαηδούν) 407 00:23:14,866 --> 00:23:17,533 (δυσοίωνη μουσική) 408 00:23:31,533 --> 00:23:33,033 Γιατί είναι αρκετά άνετος 409 00:23:33,033 --> 00:23:36,633 να έρθει στο σπίτι μου να φτιάξω πράγματα σαν να μένει εδώ; 410 00:23:36,633 --> 00:23:38,933 - Δυσκολευόμουν να φέρω τα παντοπωλεία, 411 00:23:38,933 --> 00:23:40,400 προσφέρθηκε να βοηθήσει. 412 00:23:40,400 --> 00:23:41,233 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 413 00:23:41,233 --> 00:23:42,600 - Είναι μεγάλη υπόθεση 414 00:23:42,600 --> 00:23:45,000 όταν γυρίζω σπίτι και βρίσκω άλλον άντρα στο σπίτι μου 415 00:23:45,000 --> 00:23:47,833 με τη γυναίκα μου να μου φτιάχνει τον νεροχύτη με τα εργαλεία μου 416 00:23:47,833 --> 00:23:49,233 με τις θηλές του είναι. 417 00:23:49,233 --> 00:23:51,400 - Λοιπόν, είχες εβδομάδες να το φτιάξεις, και δεν το έχεις. 418 00:23:51,400 --> 00:23:53,466 Προσφέρθηκε, είπα εντάξει. 419 00:23:53,466 --> 00:23:54,833 Αυτό είναι όλο. 420 00:23:54,833 --> 00:23:58,900 - Δεν έπρεπε να είναι στο σπίτι μου, Ταμπιθα, 421 00:23:58,900 --> 00:24:00,466 ειδικά όταν δεν είμαι εδώ. 422 00:24:00,466 --> 00:24:01,666 - Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα, Ρομπ. 423 00:24:01,666 --> 00:24:03,066 Δεν είσαι ποτέ εδώ. 424 00:24:03,066 --> 00:24:05,766 Αν είσαι σπίτι, δεν θα χρειαζόμουν τη βοήθειά του. 425 00:24:05,766 --> 00:24:08,300 Γυρνάς σπίτι αργά, δεν μου μιλάς, 426 00:24:08,300 --> 00:24:11,133 και όταν το κάνεις, όλα έχουν να κάνουν με την καχυποψία και τον έλεγχο. 427 00:24:11,133 --> 00:24:13,300 Εάν ήσασταν παρόντες για περισσότερο από πέντε λεπτά, 428 00:24:13,300 --> 00:24:14,300 Δεν θα τον χρειαζόμουν. 429 00:24:17,633 --> 00:24:19,733 - Λοιπόν, νομίζεις ότι πρόκειται για νεροχύτη; 430 00:24:19,733 --> 00:24:21,333 - Όχι, δεν το κάνω. 431 00:24:21,333 --> 00:24:22,866 Νομίζω ότι αυτό είναι για σένα, 432 00:24:22,866 --> 00:24:24,933 εσύ και προσπαθείς να κατηγορήσεις κάποιον άλλον 433 00:24:24,933 --> 00:24:27,333 για την απόσταση που έχετε δημιουργήσει μεταξύ μας. 434 00:24:29,433 --> 00:24:32,000 (απαλή μουσική) 435 00:24:56,633 --> 00:24:59,866 Μωρό μου, δεν θέλω να μαλώσω, εντάξει; 436 00:25:01,133 --> 00:25:04,200 Το σκέφτηκα και ίσως έκανα λάθος. 437 00:25:04,200 --> 00:25:06,500 - Νομίζεις; - Εντάξει, μην το κάνεις αυτό. 438 00:25:06,500 --> 00:25:07,866 Εντάξει, κοίτα, το σκέφτηκα 439 00:25:07,866 --> 00:25:10,600 και μπορώ να καταλάβω από πού έρχεσαι. 440 00:25:10,600 --> 00:25:12,300 Αλλά μωρό μου, δεν ήσουν εδώ. 441 00:25:12,300 --> 00:25:13,566 Μόλις είχα γυρίσει από το μαγαζί. 442 00:25:13,566 --> 00:25:14,766 Μόλις έριξα μερικά αντικείμενα 443 00:25:14,766 --> 00:25:16,166 και έτυχε να είναι εκεί για να βοηθήσει. 444 00:25:16,166 --> 00:25:17,000 Αυτό ήταν. 445 00:25:18,333 --> 00:25:21,100 Αλλά ζητώ συγγνώμη αν νιώθεις ότι δεν σε σέβομαι. 446 00:25:23,766 --> 00:25:25,166 - Δεν τον εμπιστεύομαι αυτόν τον φίλε. 447 00:25:25,166 --> 00:25:27,933 Είναι κάτι που δεν πάει καλά με αυτόν. 448 00:25:27,933 --> 00:25:29,266 - Γιατί; Επειδή διόρθωσε μια διαρροή; 449 00:25:29,266 --> 00:25:32,766 - Όχι, γιατί είναι πολύ εξυπηρετικός. 450 00:25:34,066 --> 00:25:37,400 Είναι πολύ έτοιμος να μπει μόνος του. 451 00:25:38,566 --> 00:25:41,333 Και τώρα είναι στο σπίτι μου όταν δεν είμαι εδώ. 452 00:25:41,333 --> 00:25:43,233 - Εντάξει, ίσως αν ήσουν εδώ πιο συχνά, 453 00:25:43,233 --> 00:25:45,000 Δεν θα χρειαζόμουν βοήθεια από τον γείτονα. 454 00:25:45,000 --> 00:25:46,533 Τι λέτε για αυτό; 455 00:25:46,533 --> 00:25:47,433 - Α, εντάξει. 456 00:25:48,666 --> 00:25:50,833 Λοιπόν, τι λέτε να μείνω σπίτι και να μην πάω στη δουλειά 457 00:25:50,833 --> 00:25:53,133 και σας εφοδιάζει με αυτόν τον τρόπο ζωής 458 00:25:53,133 --> 00:25:55,166 που έχεις συνηθίσει, 459 00:25:55,166 --> 00:25:57,333 και μετά μπορούμε να πάμε 50/50 στους λογαριασμούς; 460 00:26:07,766 --> 00:26:08,600 έτσι νόμιζα. 461 00:26:22,466 --> 00:26:25,133 (Τηλεφωνικό τικ) 462 00:26:35,300 --> 00:26:37,966 (μπιπ του τηλεφώνου) 463 00:26:53,933 --> 00:26:56,966 - Λοιπόν, κορίτσι, ήρθε σπίτι νωρίς και είδε τον Μάλικ να επισκευάζει τον νεροχύτη 464 00:26:56,966 --> 00:26:58,600 και ξεπήδησε. 465 00:26:58,600 --> 00:27:00,700 Αδερφέ, συμπεριφέρθηκε σαν να προσκάλεσα τον άντρα μέσα 466 00:27:00,700 --> 00:27:02,000 να αναλάβει τη ζωή του. 467 00:27:02,000 --> 00:27:05,166 - Ωχ. Ήταν χωρίς πουκάμισο; 468 00:27:06,633 --> 00:27:09,633 - Ναι, αλλά εννοώ, είναι πάντα χωρίς πουκάμισο. 469 00:27:09,633 --> 00:27:11,000 Τι έπρεπε να κάνω; 470 00:27:11,000 --> 00:27:12,466 Πες του: «Με συγχωρείτε, κύριε, 471 00:27:12,466 --> 00:27:14,533 μπορείς να φορέσεις ένα πουκάμισο πριν έρθεις στο σπίτι μου;» 472 00:27:14,533 --> 00:27:16,200 - Εντάξει, έγιναν σημεία. 473 00:27:16,200 --> 00:27:18,700 Ο Ρομπ μπορούσε να ηρεμήσει λίγο. 474 00:27:18,700 --> 00:27:20,100 - Δεν είναι καν για τον νεροχύτη. 475 00:27:20,100 --> 00:27:22,900 Απλώς, ο Ρομπ ήταν απόμακρος. 476 00:27:22,900 --> 00:27:24,266 Δεν μου μιλάει καν 477 00:27:24,266 --> 00:27:26,166 εκτός αν πρόκειται για τη Μάγια ή τους λογαριασμούς. 478 00:27:27,466 --> 00:27:31,200 Και μετά ο Malik, είναι όπως όταν μου μιλάει, 479 00:27:31,200 --> 00:27:33,933 Υπάρχω, όπως με βλέπει. 480 00:27:33,933 --> 00:27:37,000 - Ναι, αλλά ο Τάμπι, είναι καλά, εντάξει; 481 00:27:37,000 --> 00:27:39,100 Θα μπορούσε να σας πει να προσπεράσετε την πράξη 482 00:27:39,100 --> 00:27:40,833 αν χαμογέλασε αρκετά δυνατά. 483 00:27:40,833 --> 00:27:42,166 - Εντάξει, δεν είναι δίκαιο. 484 00:27:42,166 --> 00:27:43,466 - Απλώς λέω. 485 00:27:43,466 --> 00:27:45,966 Κοίτα, δεν έχεις άδικο που θέλεις να σε δουν, 486 00:27:45,966 --> 00:27:50,400 αλλά παρακαλώ μην μπερδεύετε την προσοχή με τη στοργή. 487 00:27:50,400 --> 00:27:52,600 Όπως, ναι, ο Malik είναι γοητευτικός, 488 00:27:52,600 --> 00:27:55,066 αλλά αυτό δεν τον κάνει ασφαλή. 489 00:27:55,066 --> 00:27:56,466 - Δεν είναι καν για αυτόν. 490 00:27:56,466 --> 00:27:59,133 Το μόνο που έχω να καταλάβω είναι τελικά 491 00:27:59,133 --> 00:28:02,733 ότι νιώθω αόρατος στο ίδιο μου το σπίτι. 492 00:28:02,733 --> 00:28:05,900 Εννοώ, ο Ρομπ συνήθιζε να με κοιτάζει σαν να ήμουν η μόνη γυναίκα 493 00:28:05,900 --> 00:28:10,900 στον κόσμο, και τώρα είναι σαν να είμαι έπιπλο. 494 00:28:11,766 --> 00:28:13,466 - Εντάξει, τι λες; 495 00:28:13,466 --> 00:28:15,566 - Δεν ξέρω σε ποιον είμαι πιο θυμωμένος, 496 00:28:15,566 --> 00:28:16,866 Rob για τράβηγμα μακριά, 497 00:28:16,866 --> 00:28:20,700 ή εμένα που παρατήρησα πότε κάποιος άλλος σκύβει μέσα. 498 00:28:22,166 --> 00:28:25,066 - Α, εντάξει, γιατί νόμιζα ότι έλεγες ότι πέφτεις 499 00:28:25,066 --> 00:28:26,800 ερωτευμένος με τον μελλοντικό μου άντρα. 500 00:28:26,800 --> 00:28:27,900 Ήμουν έτοιμος να... - Κορίτσι, 501 00:28:27,900 --> 00:28:29,700 μπορείς να είσαι σοβαρός για μια φορά; 502 00:28:29,700 --> 00:28:31,000 - Εντάξει, εντάξει. - Παρακαλώ; 503 00:28:31,000 --> 00:28:32,866 Μπορείς να έχεις τον Malik, δεν τον θέλω. 504 00:28:32,866 --> 00:28:35,433 Έχω αρκετά προβλήματα. 505 00:28:35,433 --> 00:28:38,133 Αλλά ο Ρομπ είπε ότι θέλει να τον γνωρίσει καλύτερα, 506 00:28:38,133 --> 00:28:41,300 οπότε έχουμε μαγειρική το Σάββατο και σε χρειάζομαι εδώ. 507 00:28:42,200 --> 00:28:43,700 - Εντάξει. Εκείνη θα είναι εκεί. 508 00:28:45,233 --> 00:28:46,366 - Αυτή ποια; 509 00:28:47,466 --> 00:28:49,800 - Αυτή είμαι εγώ. Έλα μωρό μου. 510 00:28:49,800 --> 00:28:54,166 - Α, εντάξει, ναι. - Έλα, ξέρεις. 511 00:28:54,166 --> 00:28:55,933 - Από πού έρχεσαι; 512 00:28:55,933 --> 00:28:57,200 - Οι ουρανοί από πάνω. 513 00:28:57,200 --> 00:29:00,200 - Α, γιατί σκεφτόμουν περισσότερο σαν κόλαση. 514 00:29:00,200 --> 00:29:01,733 - Είναι λίγο και από τα δύο. 515 00:29:01,733 --> 00:29:04,500 (γελάνε και οι δύο) 516 00:29:04,500 --> 00:29:07,100 (απαλή μουσική) 517 00:29:16,266 --> 00:29:17,400 - Γεια, μωρό μου. - Γεια, μωρό μου. 518 00:29:17,400 --> 00:29:18,433 Ευχαριστώ πολύ. 519 00:29:19,800 --> 00:29:20,933 Ω, ναι. 520 00:29:20,933 --> 00:29:23,033 Ξέρεις αν θέλεις το δικό σου μεσαίο ή- 521 00:29:24,066 --> 00:29:26,166 - Μωρό μου, δεν πήρες τυρί; 522 00:29:26,166 --> 00:29:28,300 - Δεν το έκανα, αλλά μπορώ πάντα να στείλω κάποιον 523 00:29:28,300 --> 00:29:29,600 να το πάρεις, μωρό μου, ξέρεις; 524 00:29:30,700 --> 00:29:31,933 Θα είναι καλά, ξέρεις, 525 00:29:31,933 --> 00:29:33,533 γιατί δεν χρειάζεται καν τυρί. 526 00:29:33,533 --> 00:29:35,133 - Α, τα κατάφερε. 527 00:29:35,133 --> 00:29:37,700 (απαλή μουσική) 528 00:29:47,933 --> 00:29:50,433 - Γεια, όλοι. Ελπίζω να μην άργησα πολύ. 529 00:29:55,333 --> 00:29:56,733 Έφερα λίγα πράγματα για τη σχάρα, φίλε. 530 00:29:56,733 --> 00:29:58,366 - Α, ναι. - Ναι. 531 00:29:58,366 --> 00:30:02,100 - Δεν έπρεπε. - Υπάρχουν μερικές γαρίδες 532 00:30:02,100 --> 00:30:05,633 και ουρές αστακού και πόδια καβουριού τέλεια καρυκευμένα. 533 00:30:05,633 --> 00:30:08,633 - Γεια σου, αυτός είναι ο τρόπος που φιλοξενείς το μαγείρεμα. 534 00:30:08,633 --> 00:30:11,200 - Σκέφτηκα ότι θα ανέβαζα λίγο το μενού. 535 00:30:11,200 --> 00:30:12,233 - Όχι, νομίζω ότι είναι δυο άτομα 536 00:30:12,233 --> 00:30:13,366 που είναι αλλεργικοί στα θαλασσινά. 537 00:30:13,366 --> 00:30:14,900 Γι' αυτό δεν... - Άκου, άκου, 538 00:30:14,900 --> 00:30:16,633 χωρίς προσβολή, Ρομπ, εντάξει; 539 00:30:16,633 --> 00:30:18,833 (Ο Μάλικ μιλάει αχνά) 540 00:30:18,833 --> 00:30:19,766 - Δεν έχει ληφθεί, φίλε. 541 00:30:20,800 --> 00:30:22,366 - Σε πειράζει να πάρω (ασαφής); 542 00:30:22,366 --> 00:30:23,866 - Θέλω να πω, μπορεί κάλλιστα να αφήσεις τον άντρα να προχωρήσει 543 00:30:23,866 --> 00:30:25,333 και κάνε το πράγμα σου. 544 00:30:25,333 --> 00:30:27,633 Κοιτάξτε, τώρα, όλοι ξέρουμε ότι δεν μπορείτε να κάνετε πολλά περισσότερα 545 00:30:27,633 --> 00:30:29,200 παρά χοτ ντογκ. 546 00:30:29,200 --> 00:30:30,700 Γεια σου, Τζόναθαν. 547 00:30:32,433 --> 00:30:33,766 - Μάλικ. - Μάλικ. 548 00:30:34,766 --> 00:30:35,633 Αφήστε τον Malik να κάνει τη δουλειά του. 549 00:30:35,633 --> 00:30:37,300 Έλα ρε φίλε. 550 00:30:37,300 --> 00:30:39,066 Αφήστε τον Malik να κάνει τη δουλειά του. 551 00:30:39,066 --> 00:30:41,966 Έλα ρε φίλε. 552 00:30:41,966 --> 00:30:44,433 - Αυτά στην Ατλάντα τα έκανα συνέχεια, φίλε. 553 00:30:47,166 --> 00:30:50,566 - Φίλε, κοίτα τον. Κοιτάξτε τον να διασκεδάσει. 554 00:30:50,566 --> 00:30:53,100 Δείτε τον να κάνει παράσταση. 555 00:30:53,100 --> 00:30:54,833 - Εντάξει, δεν ξέρω για κανένα από αυτά τα μπαστούνια, 556 00:30:54,833 --> 00:30:59,466 εντάξει, αλλά αυτό εδώ, η ουρά του αστακού, εντάξει, 557 00:30:59,466 --> 00:31:02,333 πες μου ποιος από όλους θέλει το πρώτο, εντάξει; 558 00:31:02,333 --> 00:31:03,633 Είναι τέλεια καρυκευμένο. 559 00:31:05,000 --> 00:31:08,266 - Ω, ψεύτικο γάιδαρο Γκόρντον Ράμσεϊ. - Ρομπ, ηρέμησε. Δεκάρα. 560 00:31:10,466 --> 00:31:12,533 Εντάξει, κοίτα, κοίτα, άσε το αγόρι να παίξει. 561 00:31:12,533 --> 00:31:14,266 Τα αστέρια πάντα σβήνουν πιο γρήγορα 562 00:31:14,266 --> 00:31:16,266 όταν το κάνουν μπροστά σε όλους, εντάξει; 563 00:31:16,266 --> 00:31:18,100 - Ωχ. - Μην τον ιδρώνεις. 564 00:31:19,600 --> 00:31:21,866 - Γεια, αδερφέ, είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να μου δώσεις αυτή την ποδιά; 565 00:31:21,866 --> 00:31:23,500 Δεν θέλω να λερωθώ, καταλαβαίνεις τι λέω; 566 00:31:23,500 --> 00:31:25,666 Αν πάρω τη θέση σου (γέλια). 567 00:31:28,533 --> 00:31:29,633 - Εννοώ, αλλά ακόμα... 568 00:31:29,633 --> 00:31:31,166 (οι ομιλητές πνίγονται μεταξύ τους) 569 00:31:31,166 --> 00:31:32,700 Λοιπόν, θα είναι μια γυναίκα που θα έρθει 570 00:31:32,700 --> 00:31:34,066 και θα πω, "Ω, κοίτα πόσο καλό είναι το φαγητό." 571 00:31:34,066 --> 00:31:36,366 - Θα με ελέγξετε. Πού είναι η Μάγια; 572 00:31:36,366 --> 00:31:38,566 Θα δοκιμάσεις μερικά από αυτά τα καβούρια, εντάξει; 573 00:31:38,566 --> 00:31:39,900 - Δεν μπορεί να αγγίξει το κοτόπουλο μου. 574 00:31:39,900 --> 00:31:41,833 (οι ομιλητές πνίγονται μεταξύ τους) 575 00:31:41,833 --> 00:31:43,000 Βάζω το κοτόπουλο. 576 00:31:43,000 --> 00:31:44,566 - Λοιπόν, άγγιξε όλα τα άλλα- 577 00:31:44,566 --> 00:31:45,866 - Λοιπόν, έβαλα το κοτόπουλο, δεν μπορεί να αγγίξει το κοτόπουλο μου. 578 00:31:45,866 --> 00:31:47,033 - Είσαι τρελός με το κοτόπουλο ή τη γυναίκα; 579 00:31:47,033 --> 00:31:48,433 Εννοώ, πήγε στην οικογένειά σου, 580 00:31:48,433 --> 00:31:49,400 αλλά εσύ κάθεσαι εδώ και μιλάς για το κοτόπουλο. 581 00:31:49,400 --> 00:31:50,466 - Σσσ. Δεν το συζητάμε. 582 00:31:50,466 --> 00:31:52,200 - Μην είσαι μισητής, μπαμπά. 583 00:31:52,200 --> 00:31:54,433 - [Malik] Ναι, γι' αυτό μιλάω. 584 00:31:55,600 --> 00:31:57,466 - Αυτό είναι δυσφορία - Μισός; 585 00:31:58,666 --> 00:32:02,333 - Εντάξει, μισητή (μιλώντας αχνά). 586 00:32:02,333 --> 00:32:03,733 - Θέλεις γαρίδες; 587 00:32:03,733 --> 00:32:05,666 Θα σου βάλω μερικές γαρίδες στο πιάτο. 588 00:32:05,666 --> 00:32:08,800 - Καλό ακούγεται. - Καλό ακούγεται. 589 00:32:08,800 --> 00:32:10,733 - Καλό ακούγεται. 590 00:32:10,733 --> 00:32:13,333 (αισιόδοξη μουσική) 591 00:32:24,200 --> 00:32:27,633 ♪ Φάρμακο για την ψυχή μου 592 00:32:37,933 --> 00:32:41,333 - Γευτείτε το. Πες μου τι πιστεύεις. 593 00:32:42,666 --> 00:32:44,933 -Μόλις έβαλε μερικές γαρίδες στο στόμα της γυναίκας μου; 594 00:32:44,933 --> 00:32:48,433 - Εννοώ, δεν του αρέσει... - Δεν σήκωσε τα χέρια της. 595 00:32:48,433 --> 00:32:50,600 Άνοιξε το στόμα της και τον άφησε να βάλει τη γαρίδα εκεί μέσα. 596 00:32:50,600 --> 00:32:52,266 - Αχ, τι συμβαίνει, Τάμπι; 597 00:32:52,266 --> 00:32:54,466 Τι συμβαίνει; - Είναι έξω από το μυαλό της; 598 00:32:54,466 --> 00:32:55,800 - Προκαλείτε μια σκηνή. 599 00:32:55,800 --> 00:32:57,500 Εσύ προκαλείς μια σκηνή. (Ο Ρομπ μουρμουρίζει) 600 00:32:57,500 --> 00:32:59,533 - Λοιπόν, όταν κάποιος βάζει κάτι μέσα σου, 601 00:32:59,533 --> 00:33:00,800 όταν αποκτάς στόμα γυναίκας, 602 00:33:00,800 --> 00:33:02,066 τότε μου λες μην προκαλείς σκηνή. 603 00:33:02,066 --> 00:33:03,866 - Πρώτα απ 'όλα, τι σημαίνει αυτό; 604 00:33:03,866 --> 00:33:04,700 - Αλήθεια; - Τι; 605 00:33:04,700 --> 00:33:06,333 Ήταν απλώς μια γαρίδα. 606 00:33:07,266 --> 00:33:08,266 - Ο Ρομπ είναι εκεί. 607 00:33:09,900 --> 00:33:11,600 Θεέ μου δόξα. 608 00:33:12,600 --> 00:33:14,100 - Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 609 00:33:16,366 --> 00:33:18,066 - Θα πάω να ταΐσω κάτι στον Ρόμπερτ. 610 00:33:19,400 --> 00:33:21,166 (γελάνε και οι δύο) 611 00:33:21,166 --> 00:33:22,133 - Σε μισώ. το κάνω. 612 00:33:28,400 --> 00:33:31,233 (πουλιά που κελαηδούν) 613 00:33:33,166 --> 00:33:37,633 - [Taylor] Γεια σου. Το όνομά μου είναι Taylor. 614 00:33:37,633 --> 00:33:40,033 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Είμαι ο Μάλικ. 615 00:33:40,033 --> 00:33:43,066 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσημα, Μάλικ. 616 00:33:43,066 --> 00:33:45,233 Ξέρεις ότι πραγματικά έκλεψες την παράσταση απόψε. 617 00:33:48,233 --> 00:33:50,566 - Δεν ήξερα ότι ήταν διαγωνισμός. 618 00:33:50,566 --> 00:33:54,666 - Είναι πάντα, και μόλις κερδίσατε με ομόφωνη απόφαση. 619 00:33:54,666 --> 00:33:57,100 Δηλαδή, έλα, μπριζόλα, αστακός, αρνί; 620 00:33:57,100 --> 00:34:00,266 Προσπαθείτε να βάλετε ολόκληρο το μπλοκ σε τροφικό κώμα; 621 00:34:00,266 --> 00:34:03,633 - Όχι, απλώς ταΐζω τους καλούς ανθρώπους. 622 00:34:03,633 --> 00:34:05,400 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ένας ωραίος τρόπος να γνωρίσεις όλους. 623 00:34:05,400 --> 00:34:09,333 - Λοιπόν, με γνώρισες, οπότε η αποστολή ολοκληρώθηκε. 624 00:34:09,333 --> 00:34:14,333 Λοιπόν, Μάλικ, πες μου, ποια είναι η ιστορία σου; 625 00:34:14,833 --> 00:34:16,066 Τι; 626 00:34:16,066 --> 00:34:19,200 Χωρίς γυναίκα, χωρίς φίλη, μια χαρά, ανύπαντρη, 627 00:34:19,200 --> 00:34:21,933 και ολομόναχος σαν εμένα; 628 00:34:23,300 --> 00:34:25,333 - Μου αρέσει να είναι τα πράγματα απλά. 629 00:34:25,333 --> 00:34:27,166 Χωρίς περισπασμούς. 630 00:34:27,166 --> 00:34:30,333 - Ναι, αλλά οι περισπασμοί κάνουν τη ζωή ενδιαφέρουσα. 631 00:34:31,566 --> 00:34:33,600 Μου είπαν ότι μπορεί να είμαι λίγο περίπλοκος. 632 00:34:35,200 --> 00:34:37,800 - Εντάξει, τότε σίγουρα δεν με ενδιαφέρει 633 00:34:37,800 --> 00:34:39,733 στα πράγματα που είναι περίπλοκα. 634 00:34:41,333 --> 00:34:45,633 Ξέρεις, είσαι αστείος, Τέιλορ, και αρκετά τολμηρός επίσης. 635 00:34:45,633 --> 00:34:48,333 - Μεγάλωσα και ξέρω τι θέλω. 636 00:34:50,300 --> 00:34:52,200 - Είναι έτσι; - Ναι. 637 00:34:53,433 --> 00:34:56,100 - Δυστυχώς, δεν ψάχνω τίποτα. 638 00:34:56,100 --> 00:34:59,800 - Χμμ. 639 00:34:59,800 --> 00:35:01,433 Κατάλαβα. 640 00:35:01,433 --> 00:35:04,866 Δεν είσαι εδώ για μένα, είσαι εδώ για κάποιον άλλο. 641 00:35:06,800 --> 00:35:08,133 Διάσημος. 642 00:35:08,133 --> 00:35:10,800 (απαλή μουσική) 643 00:35:28,200 --> 00:35:29,600 - Γεια, το εκτιμώ, φίλε. 644 00:35:29,600 --> 00:35:32,533 Ακούστε, όλοι δεν εκτιμούν το καλό φαγητό, εντάξει; 645 00:35:32,533 --> 00:35:34,766 Γαρίδες, ουρές αστακού. 646 00:35:34,766 --> 00:35:37,800 Αν δεν ερχόμουν εδώ, θα έτρωγα χοτ ντογκ, εντάξει; 647 00:35:37,800 --> 00:35:39,400 Αλλά όχι, άκου. 648 00:35:39,400 --> 00:35:41,500 - Με πειράζει να δανειστώ τα αστυνομικά σου ένστικτα για μια στιγμή; 649 00:35:44,333 --> 00:35:48,800 - Ναι, αρκεί να μην συνοδεύεται από απλήρωτες υπερωρίες. 650 00:35:48,800 --> 00:35:50,300 - Είναι ανεπίσημο. 651 00:35:50,300 --> 00:35:53,066 Ας το ονομάσουμε κουτσομπολιά για κορίτσια με τον υπαινιγμό μιας κόκκινης σημαίας. 652 00:35:54,500 --> 00:35:59,033 - Εντάξει, ακούω. - Είναι η Tabitha και ο Malik. 653 00:36:01,266 --> 00:36:04,033 - Τι γίνεται με αυτήν; - Κοίτα, ξέρω τον φίλο μου, 654 00:36:05,466 --> 00:36:09,500 και ξέρω την κλίση του κεφαλιού της, τον τρόπο που απαλύνει η φωνή της. 655 00:36:09,500 --> 00:36:12,600 Δεν είναι απλώς φιλική, της αρέσει, 656 00:36:12,600 --> 00:36:15,200 και νομίζω ότι της αρέσει λίγο πάρα πολύ. 657 00:36:15,200 --> 00:36:17,766 - Χμμ. Πόσο καιρό το παρατηρούσες αυτό; 658 00:36:18,733 --> 00:36:20,433 - Από την ημέρα που μετακόμισαν. 659 00:36:20,433 --> 00:36:23,133 Όπως, στην αρχή σκέφτομαι ότι σκέφτομαι υπερβολικά, 660 00:36:23,133 --> 00:36:26,333 αλλά αν δεν έχουν κάνει κάτι ακόμα, 661 00:36:26,333 --> 00:36:27,566 το ζεσταίνουν. 662 00:36:29,133 --> 00:36:31,300 - Χμμ. Σημειώνεται δεόντως. 663 00:36:32,433 --> 00:36:34,466 Ευχαριστώ που το μοιράζεσαι μαζί μου. 664 00:36:34,466 --> 00:36:36,200 - Νομίζεις ότι κάνω υπέρβαση; 665 00:36:36,200 --> 00:36:40,133 Όπως, Tab, αυτό είναι το κορίτσι μου, αγαπώ τον φίλο μου, 666 00:36:40,133 --> 00:36:42,233 αλλά δεν θέλω να καταστρέψει τον γάμο της. 667 00:36:48,300 --> 00:36:49,166 Γεια σου. 668 00:36:49,166 --> 00:36:50,633 - Ναι. -Είσαι καλά; 669 00:36:52,100 --> 00:36:55,366 - Είμαι... Ναι, περισσότερα από όσα ξέρεις. 670 00:36:57,400 --> 00:36:58,833 - Εντάξει. - Εντάξει. 671 00:36:58,833 --> 00:37:00,200 - Το επόμενο πράγμα που ξέρω, 672 00:37:00,200 --> 00:37:03,200 η μητέρα μου χορεύει στο τραπέζι πίσω μου. 673 00:37:03,200 --> 00:37:05,433 Σηκώνω το βλέμμα μου, λέω: «Μαμά, τι κάνεις; 674 00:37:05,433 --> 00:37:08,400 Εσύ 60 και πλέον χρονών χορεύεις στο τραπέζι». 675 00:37:08,400 --> 00:37:10,233 Ξέρεις τι λέω; - Στο τραπέζι. 676 00:37:10,233 --> 00:37:11,733 - Στο τραπέζι. 677 00:37:11,733 --> 00:37:13,833 Δεν κάνω καν τέτοια πράγματα, 678 00:37:13,833 --> 00:37:15,900 ξέρεις τι λέω; 679 00:37:20,266 --> 00:37:22,833 (κλικ στην πόρτα) 680 00:37:26,333 --> 00:37:28,933 - Γεια, μωρό μου. Είστε εντάξει; 681 00:37:28,933 --> 00:37:30,600 - [Rob] Παίζει πάντα έτσι; 682 00:37:30,600 --> 00:37:33,133 ή δούλεψε σε αυτό; 683 00:37:33,133 --> 00:37:36,100 - Έλα, Ρομπ, είναι απλώς φιλικός. 684 00:37:36,100 --> 00:37:37,633 Δηλαδή, αυτό δεν ήθελες; 685 00:37:37,633 --> 00:37:39,166 Υπάρχει ευκαιρία να τον γνωρίσετε; 686 00:37:39,166 --> 00:37:42,133 - Α, δεν χρειάζεται να τον γνωρίσω. 687 00:37:43,366 --> 00:37:45,000 Ξέρω ακριβώς τι είναι. 688 00:37:46,966 --> 00:37:48,700 - Εντάξει, και τι είναι αυτό; 689 00:37:54,200 --> 00:37:57,633 (Ο Μάλικ μιλάει αχνά) 690 00:38:07,233 --> 00:38:09,733 (χτυπά την πόρτα) 691 00:38:16,666 --> 00:38:19,166 (μπιπ του τηλεφώνου) 692 00:38:25,366 --> 00:38:27,800 (Ο Ρομπ αναστενάζει) 693 00:38:31,833 --> 00:38:35,233 - Φίλε, αυτό ξεφεύγει, φίλε. 694 00:38:35,233 --> 00:38:38,666 (γεμίσματα βημάτων) 695 00:38:38,666 --> 00:38:41,233 (απαλή μουσική) 696 00:39:00,966 --> 00:39:03,466 (μπιπ του τηλεφώνου) 697 00:39:20,133 --> 00:39:23,533 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 698 00:39:27,100 --> 00:39:28,633 (αέρας) 699 00:39:28,633 --> 00:39:31,633 (τα έντομα κελαηδούν) 700 00:39:46,133 --> 00:39:47,366 - Καλημέρα. 701 00:39:48,566 --> 00:39:51,100 Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαμε να φάμε πρωινό μαζί. 702 00:39:52,433 --> 00:39:54,766 - Λοιπόν, έλα κάτσε δίπλα μου, μπαμπά. Ερχομαι. 703 00:39:54,766 --> 00:39:56,233 Μπορώ να σας δείξω το νέο μου παιχνίδι; 704 00:39:56,233 --> 00:39:59,166 - Ναι, σε παρακαλώ. - Έκανα ενημερώσεις σε αυτό. 705 00:39:59,166 --> 00:40:00,833 - Εντάξει. - Λοιπόν τώρα μπορείς να πας 706 00:40:00,833 --> 00:40:03,300 στον υπολογιστή. - Το έκανες αυτό; 707 00:40:03,300 --> 00:40:06,100 - Ναι (μιλώντας αχνά). 708 00:40:06,100 --> 00:40:08,233 - Είναι καταπληκτικό μωρό μου. - Ευχαριστώ. 709 00:40:10,866 --> 00:40:11,966 - Πού μένω; 710 00:40:11,966 --> 00:40:14,533 Έκανες (αδιάκριτο); - Ναι. 711 00:40:14,533 --> 00:40:15,900 - [Ρομπ] Καλύτερα να μην έχεις μεγάλο κεφάλι. 712 00:40:15,900 --> 00:40:18,200 (Η Μάγια γελάει) 713 00:40:18,200 --> 00:40:21,200 (τσουγκρίζουν τα μαχαιροπίρουνα) 714 00:40:23,733 --> 00:40:26,566 - [Μάγια] Ναι, μου πήρε λίγο. 715 00:40:36,400 --> 00:40:38,933 (απαλή μουσική) 716 00:40:54,733 --> 00:40:55,833 (Η Ταβίθα μιλάει αχνά) 717 00:40:55,833 --> 00:40:57,000 - Προλαβαίνω. 718 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Είμαι πολύ πίσω εδώ, φίλε. - Ω Θεέ μου. 719 00:40:59,000 --> 00:41:00,500 - Πάλι! 720 00:41:00,500 --> 00:41:01,666 - Της έμαθες πώς να απατάει. 721 00:41:01,666 --> 00:41:03,100 - Φίλε, απατάς. Δεν υπάρχει τρόπος. 722 00:41:03,100 --> 00:41:05,900 (οι ομιλητές πνίγονται μεταξύ τους) 723 00:41:05,900 --> 00:41:08,400 (Ο Ρομπ ουρλιάζει) 724 00:41:11,666 --> 00:41:16,066 ♪ Νιώθω σαν ηλεκτρικός 725 00:41:16,066 --> 00:41:20,366 ♪ Νιώθω λίγο άσχημα, αλλά επέστρεψα ♪ 726 00:41:20,366 --> 00:41:24,633 (η μουσική πνίγει τον τραγουδιστή) 727 00:41:24,633 --> 00:41:26,133 ♪ Αισθάνεσαι πολύ καλά 728 00:41:26,133 --> 00:41:29,466 ♪ Τόσο καλά 729 00:41:29,466 --> 00:41:33,800 ♪ Και ξέρω ακριβώς τι να πω 730 00:41:33,800 --> 00:41:38,266 ♪ Και ξέρω ακριβώς τι να κάνω 731 00:41:38,266 --> 00:41:42,333 ♪ Και έχω βαρεθεί να παίζω 732 00:41:42,333 --> 00:41:46,233 (η μουσική πνίγει τον τραγουδιστή) 733 00:41:46,233 --> 00:41:48,766 (απαλή μουσική) 734 00:41:55,133 --> 00:42:00,166 (η μουσική συνεχίζει να πνίγει τον τραγουδιστή) 735 00:42:00,866 --> 00:42:03,066 (οικογενειακή επευφημία) 736 00:42:05,133 --> 00:42:09,633 (η μουσική συνεχίζει να πνίγει τον τραγουδιστή) 737 00:42:24,433 --> 00:42:26,533 - Καλή δουλειά. - Καλή δουλειά. 738 00:42:26,533 --> 00:42:28,266 Καλά έκανες. 739 00:42:28,266 --> 00:42:30,500 - Ευχαριστώ. Είμαι κουρασμένος τώρα. 740 00:42:31,566 --> 00:42:33,000 - Η μαμά θα παίξει μαζί μας την επόμενη φορά. 741 00:42:33,000 --> 00:42:34,100 - Ναι. - Δεν παίρνουμε όχι 742 00:42:34,100 --> 00:42:35,366 για απάντηση. 743 00:42:35,366 --> 00:42:36,833 (Ο Ρομπ μιλάει αχνά) 744 00:42:36,833 --> 00:42:37,933 - Θα είμαι η μαζορέτα σου. 745 00:42:37,933 --> 00:42:39,600 - Μαζορέτα, εντάξει. 746 00:42:43,133 --> 00:42:46,066 - Αυτό πρέπει να είναι. - Τότε άνοιξέ το. 747 00:42:49,700 --> 00:42:50,833 - [Ηθοποιός] Έχει μπλοκαριστεί. 748 00:42:50,833 --> 00:42:52,133 Το σχοινί κρατάει όλο το βάρος. 749 00:42:52,133 --> 00:42:53,566 - [Ηθοποιός] Κάπου πρέπει να κυκλοφορήσει. 750 00:42:53,566 --> 00:42:55,366 Κοιτάξτε γύρω σας. - Περιμένετε, αυτά τα σημάδια, 751 00:42:55,366 --> 00:42:58,100 ήλιος, φεγγάρι και αστραπή. - Δοκιμάστε το. 752 00:42:58,100 --> 00:42:59,466 μας τελειώνει ο χρόνος... 753 00:42:59,466 --> 00:43:00,933 - Υπομονή. Μπλοκάρω το γρανάζι. 754 00:43:00,933 --> 00:43:02,433 - [Ηθοποιός] Μετακίνηση, μετακίνηση πριν πέσει ξανά. 755 00:43:17,100 --> 00:43:18,233 - Σήμερα ήταν ωραία. 756 00:43:22,400 --> 00:43:25,800 - Ναι, ήταν. - Ένιωσα ξανά σαν οικογένεια. 757 00:43:38,033 --> 00:43:42,466 Κοίτα, δεν θέλω να διαφωνήσω, 758 00:43:45,500 --> 00:43:47,333 αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να πω, 759 00:43:47,333 --> 00:43:50,666 και χρειάζομαι να με ακούσεις πραγματικά, 760 00:43:52,166 --> 00:43:56,033 όχι απλώς να ακούς για να απαντάς. 761 00:43:58,900 --> 00:44:01,233 - Εντάξει. ακούω. 762 00:44:05,133 --> 00:44:07,233 - Δεν θέλω πια τον Μάλικ στο σπίτι μας. 763 00:44:09,266 --> 00:44:12,933 Όχι στην κουζίνα, δεν επισκευάζω πράγματα, 764 00:44:12,933 --> 00:44:14,833 και σίγουρα όχι γύρω από την κόρη μου. 765 00:44:16,933 --> 00:44:20,266 Και αυτό δεν έχει να κάνει με καμία ζήλια 766 00:44:20,266 --> 00:44:23,733 ή ελέγχοντας. 767 00:44:23,733 --> 00:44:25,066 Είναι για τα όρια. 768 00:44:28,133 --> 00:44:30,100 Tab, πρέπει να νιώθουμε ασφαλείς στο σπίτι μας. 769 00:44:31,666 --> 00:44:34,000 Για μένα, για σένα, για τη Μάγια. 770 00:44:36,566 --> 00:44:37,600 Και όταν είναι εδώ, 771 00:44:40,233 --> 00:44:42,433 Νιώθω ξένος στον τόπο μου. 772 00:44:44,066 --> 00:44:48,633 - Ρομπ, απλώς βοηθούσε. - Ναι, ίσως. 773 00:44:48,633 --> 00:44:53,633 Αλλά αυτή η βοήθεια οδήγησε στην πρόσβαση, και αυτή η πρόσβαση, 774 00:44:56,400 --> 00:44:58,333 με έκανε να νιώθω ότι ήμουν αντικαταστάσιμος, 775 00:45:00,933 --> 00:45:02,533 σαν να ήμουν αόρατος. 776 00:45:06,833 --> 00:45:09,433 - Λοιπόν, μακάρι να είχες πει κάτι νωρίτερα. 777 00:45:10,933 --> 00:45:15,133 - Εννοώ, δεν θέλω να γίνω ανυποχώρητος σύζυγος, 778 00:45:15,133 --> 00:45:16,900 ρίχνοντας πυροβολισμούς στο σκοτάδι, αλλά... 779 00:45:22,700 --> 00:45:27,700 Σας το λέω ήρεμα και με σεβασμό. 780 00:45:32,866 --> 00:45:35,533 Ο Μάλικ πρέπει να μείνει στο δικό του καταραμένο σπίτι. 781 00:45:42,066 --> 00:45:42,900 Καλά; 782 00:45:45,033 --> 00:45:45,866 - Ναι. 783 00:46:05,066 --> 00:46:08,566 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 784 00:46:14,033 --> 00:46:17,366 - [Maya] Θέλω να πω, είναι πολύ αστείος και πραγματικά κουλ. 785 00:46:17,366 --> 00:46:19,800 - [Μάλικ] Ω, γεια. Ρομπ, σωστά; 786 00:46:21,300 --> 00:46:23,300 Ελπίζω να μην σε πειράζει, φίλε. 787 00:46:23,300 --> 00:46:24,866 Η γυναίκα σου μου έλεγε για διαρροή, 788 00:46:24,866 --> 00:46:29,733 οπότε σκέφτηκα ότι θα το ρίξω μια γρήγορη ματιά όσο ήμουν εδώ. 789 00:46:33,766 --> 00:46:34,766 - Ω, πυροβολήστε. 790 00:46:45,666 --> 00:46:48,566 Από πού προήλθαν αυτές οι εικόνες; 791 00:46:50,300 --> 00:46:53,066 (δυσοίωνη μουσική) 792 00:46:56,900 --> 00:46:58,766 - Εντάξει. Τι συμβαίνει; 793 00:47:00,500 --> 00:47:03,233 - Είναι ο Ρομπ, Ρόμπερτ. 794 00:47:04,300 --> 00:47:06,233 - Τι έγινε; Είναι καλά; 795 00:47:07,866 --> 00:47:08,700 Μίλα μου. 796 00:47:11,733 --> 00:47:12,533 - Εντάξει. 797 00:47:14,033 --> 00:47:15,433 Ήμουν στο γραφείο μας σήμερα το πρωί 798 00:47:15,433 --> 00:47:18,100 χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή και- - Μμ-χμμ 799 00:47:18,100 --> 00:47:19,866 - Κατά λάθος διέγραψα κάτι, 800 00:47:19,866 --> 00:47:24,866 οπότε πήγα στον κάδο ανακύκλωσης και βρήκα αυτές τις φωτογραφίες. 801 00:47:25,700 --> 00:47:27,466 - Τι φωτογραφίες; 802 00:47:27,466 --> 00:47:29,966 - Φωτογραφίες από εμένα και τον Malik στο μπάρμπεκιου. 803 00:47:31,133 --> 00:47:32,866 Και όχι μόνο κανονικές φωτογραφίες, Taylor. 804 00:47:32,866 --> 00:47:36,366 Ήταν φωτογραφίες που του έδινα ένα πιάτο 805 00:47:36,366 --> 00:47:39,466 ή αγγίζοντας το χέρι του, γελάμε, 806 00:47:39,466 --> 00:47:41,800 και ήταν, σαν, μεγέθυνση, 807 00:47:41,800 --> 00:47:46,233 σαν κάποιος να μελετούσε κάθε αλληλεπίδραση που είχαμε. 808 00:47:46,233 --> 00:47:49,866 - Περίμενε, άρα σε φωτογραφίζει, σαν να κατασκοπεύει; 809 00:47:51,033 --> 00:47:54,600 Ω, όχι. Αυτό δεν είναι φυσιολογικό, Tab. 810 00:47:54,600 --> 00:47:57,100 Αυτό δεν είναι προστατευτικό, αυτό είναι επιτήρηση. 811 00:47:58,066 --> 00:47:58,900 - Το ξέρω. 812 00:48:00,433 --> 00:48:03,400 Και το πρώτο μέρος είναι ότι δεν έκανα καν κάτι λάθος. 813 00:48:03,400 --> 00:48:04,833 Ήμουν σαν εσένα, 814 00:48:04,833 --> 00:48:06,433 όπως όλοι οι άλλοι στο πάρτι, 815 00:48:06,433 --> 00:48:10,700 απλά γελάω, μιλάω, απολαμβάνω, υπάρχω. 816 00:48:11,800 --> 00:48:13,833 - Νομίζεις ότι σε παρακολουθεί; 817 00:48:17,933 --> 00:48:19,866 - Δεν το σκέφτομαι απλά, το ξέρω. 818 00:48:20,933 --> 00:48:24,033 Είναι όπως κάθε χαμόγελο, κάθε ματιά, 819 00:48:24,033 --> 00:48:25,833 κάθε βήμα που σκέφτομαι στο σπίτι μου 820 00:48:25,833 --> 00:48:29,066 μετριέται και δεν λέει καν τίποτα. 821 00:48:29,066 --> 00:48:31,800 Απλώς συλλέγει δεδομένα για μένα. 822 00:48:33,566 --> 00:48:38,566 - Αυτό δεν είναι αγάπη, αυτό είναι εμμονή ντυμένη σαν ανησυχία. 823 00:48:39,900 --> 00:48:41,900 Δεν θέλει να διορθώσει τα πράγματα, θέλει να σε ελέγχει. 824 00:48:45,466 --> 00:48:47,133 - Νόμιζα ότι τα πηγαίναμε καλύτερα. 825 00:48:48,300 --> 00:48:51,333 Είχαμε ένα τόσο καλό Σαββατοκύριακο και η Μάγια... 826 00:48:51,333 --> 00:48:52,733 Η Μάγια γελούσε. 827 00:48:52,733 --> 00:48:55,566 Δηλαδή, εγώ και ο Ρομπ, απλά... 828 00:48:55,566 --> 00:48:57,933 Νόμιζα ότι θα επιστρέψαμε σε εμάς. 829 00:49:01,266 --> 00:49:04,966 - Προφανώς ήσουν, αλλά δεν είναι στον ίδιο δρόμο με σένα, 830 00:49:04,966 --> 00:49:06,666 περπατώντας δίπλα δίπλα. 831 00:49:06,666 --> 00:49:09,866 Είναι πίσω σας, μωρά μου, και σας παρακολουθεί. 832 00:49:13,033 --> 00:49:15,100 - Δεν νιώθω ασφαλής. - Ω, Τάμπι. 833 00:49:19,800 --> 00:49:22,466 (απαλή μουσική) 834 00:49:29,133 --> 00:49:31,600 - Όχι, είναι πάντα εκεί. 835 00:49:31,600 --> 00:49:36,033 Έξω, τρέξιμο, κόψιμο του χόρτου, 836 00:49:37,233 --> 00:49:39,166 κάνοντας ημίγυμνες push-ups από τη βεράντα 837 00:49:39,166 --> 00:49:40,900 με κάποιο χούκι μπαμπά σορτς. 838 00:49:42,100 --> 00:49:44,733 Το μόνο για το οποίο μιλά η Μάγια είναι πώς τη βοήθησε αυτός ο άντρας 839 00:49:44,733 --> 00:49:46,600 με την κωδικοποίησή της, όπως, 840 00:49:46,600 --> 00:49:47,700 όλη μου η οικογένεια λατρεύει αυτόν τον μάγκα. 841 00:49:47,700 --> 00:49:49,600 - Ναι, δες, τι κάνει, 842 00:49:49,600 --> 00:49:52,200 είναι αυτό που κάνουν όλα τα αρπακτικά, σωστά; 843 00:49:52,200 --> 00:49:54,700 Θέλουν αυτή την άνεση, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 844 00:49:54,700 --> 00:49:55,866 Θέλουν αυτή την πρόσβαση. 845 00:49:55,866 --> 00:49:57,466 Θέλουν αυτή την εξοικείωση, εντάξει; 846 00:49:57,466 --> 00:49:58,733 Έτσι μπαίνουν μέσα. 847 00:49:58,733 --> 00:50:00,533 Και να σου πω κάτι, Ρομπ, είναι μέσα. 848 00:50:00,533 --> 00:50:03,466 - Α, ναι. Όχι, όχι, όχι, όχι, το νιώθω. 849 00:50:03,466 --> 00:50:05,333 Και το χειρότερο είναι η Tabitha. 850 00:50:05,333 --> 00:50:07,233 Απλώς συνεχίζει να προστατεύει αυτόν τον μάγκα 851 00:50:07,233 --> 00:50:09,866 σαν να είμαι αυτός που φαντάζεται πράγματα, 852 00:50:09,866 --> 00:50:12,000 σαν να τα έφτιαξα όλα. 853 00:50:12,000 --> 00:50:13,300 - Ναι, ακριβώς, ακριβώς. 854 00:50:13,300 --> 00:50:15,033 Βλέπεις, έτσι σου το γυρίζουν, σωστά; 855 00:50:15,033 --> 00:50:17,133 Βλέπεις, σε φλερτάρουν, σωστά; 856 00:50:17,133 --> 00:50:18,933 Έχετε δεύτερες σκέψεις για τα πράγματα 857 00:50:18,933 --> 00:50:20,266 που ξέρεις ότι είναι αληθινό. 858 00:50:21,766 --> 00:50:23,266 - Κι αν φαντάζομαι πράγματα όμως; 859 00:50:23,266 --> 00:50:25,833 Όπως, εννοώ, όπως πραγματικά, σαν, τι γίνεται αν κάνω λάθος; 860 00:50:25,833 --> 00:50:27,133 - αν φανταζόσουν πράγματα, 861 00:50:27,133 --> 00:50:28,400 δεν θα καθόσουν εδώ τώρα προσπαθώντας 862 00:50:28,400 --> 00:50:29,900 για να συνδέσετε όλες τις τελείες. 863 00:50:29,900 --> 00:50:32,166 Θα ήσασταν στο σπίτι απλά αγνοώντας όλα αυτά τα πράγματα. 864 00:50:35,666 --> 00:50:37,166 Να σε ρωτήσω κάτι αδερφέ. 865 00:50:38,766 --> 00:50:40,766 Θέλετε ηρεμία; 866 00:50:40,766 --> 00:50:42,000 - Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο. 867 00:50:42,000 --> 00:50:45,366 - Τότε σταματήστε να ζητάτε άδεια. 868 00:50:45,366 --> 00:50:46,800 - Τι σημαίνει αυτό; 869 00:50:46,800 --> 00:50:48,600 - Σημαίνει καλύτερα να μάθεις τι συμβαίνει. 870 00:50:49,466 --> 00:50:51,166 Πάρε αυτό που είναι δικό σου. 871 00:50:51,166 --> 00:50:55,400 Κοιτάξτε, είπατε ότι αυτός ο τύπος είναι πολύ υπολογισμένος, σωστά; 872 00:50:55,400 --> 00:50:57,300 Εντάξει, λοιπόν, αυτό είναι που ξέρω. 873 00:50:58,500 --> 00:51:02,366 Αυτό το σπίτι, δεν είναι μόνο το σπίτι του. 874 00:51:02,366 --> 00:51:06,666 Αυτή είναι η βάση του, αυτό είναι το κέντρο ελέγχου του. 875 00:51:06,666 --> 00:51:08,100 Τώρα, μπαίνεις σε αυτό το σπίτι 876 00:51:09,566 --> 00:51:12,266 και σας εγγυώμαι ότι θα μάθετε ποιος είναι ο πραγματικός Malik. 877 00:51:12,266 --> 00:51:14,133 - Λέτε να μπω στο σπίτι του; 878 00:51:14,133 --> 00:51:19,133 - Αυτό που λέω είναι ότι όλες οι πόρτες δεν είναι συνεχώς ανοιχτές. 879 00:51:21,633 --> 00:51:25,200 Αυτό που λέω είναι ότι όλα τα παράθυρα δεν είναι κλειδωμένα. 880 00:51:27,066 --> 00:51:28,600 Κάντε τα μαθηματικά. 881 00:51:28,600 --> 00:51:30,266 Καλά. Καλά. 882 00:51:30,266 --> 00:51:31,666 Βλέπω πώς φαίνεσαι, 883 00:51:31,666 --> 00:51:34,333 αλλά θέλω μόνο να έχετε αυτό το ένα πράγμα στο μυαλό σας. 884 00:51:34,333 --> 00:51:36,966 Τώρα, μπορείτε να περάσετε τη γραμμή αυτή τη στιγμή, 885 00:51:36,966 --> 00:51:40,600 ή μπορείτε να περιμένετε να περάσει τη γραμμή με την Tabitha. 886 00:51:40,600 --> 00:51:42,300 Και μόνο για μια σκέψη, 887 00:51:42,300 --> 00:51:45,933 κι αν η Tabitha δεν είναι καν αυτό που θέλει; 888 00:51:45,933 --> 00:51:47,400 - Τι; 889 00:51:47,400 --> 00:51:51,433 - Δηλαδή τι γίνεται αν θέλει την κόρη σου; 890 00:51:51,433 --> 00:51:54,133 (δραματική μουσική) 891 00:51:58,600 --> 00:52:01,033 - [Εκφωνητής] (αδιάκριτος) Τροχός της Τύχης. 892 00:52:01,033 --> 00:52:04,533 Έχουμε τους καλεσμένους μας από το Ντιτρόιτ να διαγωνίζονται 893 00:52:04,533 --> 00:52:05,666 για το μεγάλο βραβείο - 894 00:52:05,666 --> 00:52:10,466 (δυσοίωνη μουσική) (γεμίσματα βημάτων) 895 00:52:16,000 --> 00:52:17,733 - Βρέθηκαν οι φωτογραφίες στον υπολογιστή. 896 00:52:20,233 --> 00:52:21,666 Στον υπολογιστή μας, 897 00:52:21,666 --> 00:52:24,300 Βρήκα φωτογραφίες εμένα και του Malik από το μπάρμπεκιου. 898 00:52:25,333 --> 00:52:27,233 Τι στο διάολο συμβαίνει, Ρόμπερτ; 899 00:52:27,233 --> 00:52:28,066 - Καρτέλα... 900 00:52:29,866 --> 00:52:30,733 Κοίτα, Tab... 901 00:52:35,100 --> 00:52:37,666 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω καλύτερα, εντάξει, 902 00:52:37,666 --> 00:52:38,900 για το τι συμβαίνει. 903 00:52:38,900 --> 00:52:40,400 - Λοιπόν, έπρεπε να με κατασκοπεύεις; 904 00:52:41,366 --> 00:52:43,266 - Δεν τράβηξα αυτές τις φωτογραφίες. 905 00:52:43,266 --> 00:52:46,133 - Αλήθεια, Ρόμπερτ; - Κάποιος μου τα έστειλε. 906 00:52:46,133 --> 00:52:47,900 - Εντάξει, ποιος; - Δεν ξέρω. 907 00:52:47,900 --> 00:52:50,466 Όταν έστειλα μια απάντηση, έλαβα ένα μήνυμα σφάλματος. 908 00:52:50,466 --> 00:52:52,933 - Εντάξει, να δω το κείμενο. 909 00:52:52,933 --> 00:52:55,933 - Το διέγραψα. - Φυσικά και το έκανες. 910 00:52:55,933 --> 00:52:56,900 - Όχι, όχι. το διαγράφω. 911 00:52:56,900 --> 00:52:58,133 Δεν μπορούσα να τους δω στο τηλέφωνο, 912 00:52:58,133 --> 00:52:59,533 οπότε τον έβαλα στον υπολογιστή. 913 00:53:00,833 --> 00:53:03,066 Έλα, Tab, τον άγγιξες το χέρι; 914 00:53:03,066 --> 00:53:06,266 Γελάει με όλα τα αστεία του; Σε τάιζε; 915 00:53:06,266 --> 00:53:07,666 Τι να σκεφτώ; 916 00:53:07,666 --> 00:53:10,033 - Δεν ξέρω, ότι θα μπορούσες να μου μιλήσεις, 917 00:53:10,033 --> 00:53:11,633 ότι είμαι η γυναίκα σου, 918 00:53:11,633 --> 00:53:15,000 ότι με εμπιστεύτηκες αρκετά για να με ρωτήσεις αντί να με καταδιώξεις. 919 00:53:16,166 --> 00:53:18,800 - Απλώς προσπαθώ να προστατεύσω την οικογένειά μου. 920 00:53:18,800 --> 00:53:20,733 - Να μας προστατέψετε από τι; 921 00:53:20,733 --> 00:53:23,266 Όχι, αυτό που προσπαθείς να κάνεις είναι να το ελέγξεις, 922 00:53:23,266 --> 00:53:24,866 όπως κάνεις πάντα. 923 00:53:24,866 --> 00:53:26,366 Εννοώ, προφανώς δεν με εμπιστεύεσαι, 924 00:53:26,366 --> 00:53:28,200 και δεν με ακούς, 925 00:53:28,200 --> 00:53:30,566 και νιώθω ότι δεν μπορώ να αναπνεύσω ούτε στο σπίτι μου 926 00:53:30,566 --> 00:53:32,100 χωρίς να νιώθω ότι με παρακολουθούν. 927 00:53:32,100 --> 00:53:34,800 - Γιατί προσπαθείς πάντα να με κάνεις να είμαι η κακιά; 928 00:53:34,800 --> 00:53:36,466 - Σταμάτα να κάνεις σαν ένα! 929 00:53:42,566 --> 00:53:45,066 (μπιπ του τηλεφώνου) 930 00:53:47,200 --> 00:53:49,866 (Η Μάγια λαχανιάζει) 931 00:53:53,700 --> 00:53:55,000 Ξέρεις τι; 932 00:53:55,000 --> 00:53:57,633 Το τρελό μέρος είναι ότι νομίζεις ότι είναι το πρόβλημα, 933 00:53:57,633 --> 00:53:59,500 αλλά όχι, είσαι εσύ. 934 00:53:59,500 --> 00:54:00,966 Ίσως πρέπει να κοιτάξετε στον καθρέφτη 935 00:54:00,966 --> 00:54:02,833 και δείτε ότι η πραγματική απειλή για αυτήν την οικογένεια 936 00:54:02,833 --> 00:54:05,433 είναι ο άνθρωπος που το σκίζει από μέσα. 937 00:54:09,733 --> 00:54:11,666 - Δεν εννοείς αυτό. - Ναι, το κάνω. 938 00:54:13,466 --> 00:54:14,700 (χτυπάει η πόρτα) 939 00:54:14,700 --> 00:54:18,633 - Ρόμπερτ! Ταμπιθα! - Τον πήρες τηλέφωνο; 940 00:54:18,633 --> 00:54:20,100 - Πώς όταν στέκομαι εδώ μαζί σου; 941 00:54:20,100 --> 00:54:21,100 (χτυπάει η πόρτα) 942 00:54:21,100 --> 00:54:22,833 - [Malik] Tabitha, είσαι καλά; 943 00:54:22,833 --> 00:54:26,300 - Ίσως του είπες ότι ετοιμαζόμασταν να συζητήσουμε. 944 00:54:26,300 --> 00:54:27,133 - Ουάου. 945 00:54:31,033 --> 00:54:32,000 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 946 00:54:33,000 --> 00:54:34,500 Η Μάγια μου έστειλε μήνυμα από το παιχνίδι. 947 00:54:34,500 --> 00:54:36,066 Είπε ότι εσείς οι δύο φωνάζατε. 948 00:54:36,066 --> 00:54:38,066 Ήθελα απλώς να έρθω και να βεβαιωθώ ότι είναι καλά. 949 00:54:38,066 --> 00:54:39,866 - Εντάξει, μπορείς να πας σπίτι τώρα. 950 00:54:39,866 --> 00:54:41,566 - Κοίτα, δεν ήρθα εδώ 951 00:54:41,566 --> 00:54:43,400 να δημιουργήσω πρόβλημα, εντάξει; 952 00:54:43,400 --> 00:54:46,233 Ήρθα εδώ γιατί ένα παιδί φοβάται. 953 00:54:46,233 --> 00:54:48,033 - Μάλικ, κοίτα, είμαστε καλά. 954 00:54:48,033 --> 00:54:49,233 Δεν χρειάστηκε να έρθεις. 955 00:54:49,233 --> 00:54:50,200 Όλα είναι καλά. 956 00:54:51,666 --> 00:54:53,633 - Λοιπόν, ξέρεις πού θα με βρεις αν χρειαστείς κάτι. 957 00:54:53,633 --> 00:54:55,900 - Τι; Αυτή είναι η γυναίκα μου, φίλε. 958 00:54:55,900 --> 00:54:58,066 (οι ομιλητές πνίγονται μεταξύ τους) 959 00:54:58,066 --> 00:54:59,166 - Μάλικ, σταμάτα! 960 00:54:59,166 --> 00:55:02,400 Παρακαλώ, παρακαλώ, σταματήστε! Αφήστε τον να φύγει! 961 00:55:02,400 --> 00:55:05,800 (δραματική μουσική) 962 00:55:05,800 --> 00:55:07,066 - Φίλε, πήγαινε σπίτι! 963 00:55:14,800 --> 00:55:15,633 - Αλήθεια; 964 00:55:19,400 --> 00:55:21,900 (χτυπά την πόρτα) 965 00:55:32,000 --> 00:55:34,600 (τρίξιμο της πόρτας) 966 00:55:40,333 --> 00:55:43,133 (πουλιά που κελαηδούν) 967 00:55:43,133 --> 00:55:45,800 (απαλή μουσική) 968 00:55:49,100 --> 00:55:50,533 ♪ Τους είπες 969 00:55:50,533 --> 00:55:52,300 ♪ Δεν με νοιάζει τι θα ακολουθήσει, το χρειάζομαι τώρα ♪ 970 00:55:52,300 --> 00:55:53,866 ♪ Και τσέκαρα το (αδιάκριτο) ♪ σας 971 00:55:53,866 --> 00:55:55,800 ♪ Οι τσέπες σφίγγουν τώρα 972 00:55:55,800 --> 00:55:58,700 ♪ Κοίτα, τους είπα όλα όσα πρόκειται να τα καταφέρω ♪ 973 00:55:58,700 --> 00:56:00,000 ♪ Επανεπένδυσε κάθε σκύλο σε δολάρια 974 00:56:00,000 --> 00:56:01,466 ♪ Και τους είπα ότι δεν θα το βγάλω ποτέ ♪ 975 00:56:01,466 --> 00:56:02,933 ♪ Όταν μιλούν για το όνομά μου τώρα ♪ 976 00:56:02,933 --> 00:56:04,900 ♪ Πες τους μην φοβάσαι, πρέπει να το πεις δυνατά ♪ 977 00:56:04,900 --> 00:56:06,366 ♪ Πολλά σκουπίδια (αδιάκριτα) 978 00:56:06,366 --> 00:56:07,500 ♪ Σαν να είναι στο κράσπεδο, έτοιμος να το βγάλω ♪ 979 00:56:07,500 --> 00:56:08,933 ♪ Κοίτα, κάτω 980 00:56:08,933 --> 00:56:10,866 ♪ Δεν με νοιάζει τι θα ακολουθήσει, το χρειάζομαι τώρα ♪ 981 00:56:10,866 --> 00:56:14,000 ♪ Και τα νούμερα ήταν ανόητα σαν να έπεσαν ♪ 982 00:56:14,000 --> 00:56:15,266 ♪ Τι νομίζουν ότι κάνουν 983 00:56:15,266 --> 00:56:17,066 ♪ Δεν ξέρω, αλλά μπορούμε να μάθουμε ♪ 984 00:56:17,066 --> 00:56:18,433 ♪ Νιώσε σαν τον Λιούις Χάμιλτον 985 00:56:18,433 --> 00:56:20,233 ♪ Είπε πήγαινε και κλείσε τα φώτα ♪ 986 00:56:20,233 --> 00:56:21,566 ♪ Σβήνουν τα φώτα 987 00:56:21,566 --> 00:56:23,333 ♪ Το Flow είναι στη σάουνα, αλλά έχω παγώσει ♪ 988 00:56:23,333 --> 00:56:26,366 ♪ Πίσω στη μπάλα μου, οπότε είπα ότι νιώθω σαν τον Μάικ τώρα ♪ 989 00:56:26,366 --> 00:56:29,600 ♪ Είπα ότι δεν το κάνω ποτέ αυτό, αλλά με ώθησε ώστε να μπορώ τώρα ♪ 990 00:56:29,600 --> 00:56:31,166 ♪ Και τσέκαρα το (αδιάκριτο) ♪ σας 991 00:56:31,166 --> 00:56:33,066 ♪ Οι τσέπες σφίγγουν τώρα 992 00:56:33,066 --> 00:56:35,866 ♪ Κοίτα, τους είπα όλα όσα πρόκειται να τα καταφέρω ♪ 993 00:56:35,866 --> 00:56:37,266 ♪ Επανεπένδυσε κάθε δολάριο, σκυλί 994 00:56:37,266 --> 00:56:38,700 ♪ Και τους είπα ότι δεν θα το βγάλω ποτέ ♪ 995 00:56:38,700 --> 00:56:40,166 ♪ Τι λένε τώρα για το όνομά μου ♪ 996 00:56:40,166 --> 00:56:42,133 ♪ Πες τους μην φοβάσαι, πρέπει να το πεις δυνατά ♪ 997 00:56:42,133 --> 00:56:43,600 ♪ Πολλά σκουπίδια σε αυτές τις ιστορίες τον τελευταίο καιρό ♪ 998 00:56:43,600 --> 00:56:44,766 ♪ Σαν να είναι στο κράσπεδο, έτοιμος να το βγάλω ♪ 999 00:56:44,766 --> 00:56:46,200 ♪ Κοίτα, κάτω 1000 00:56:46,200 --> 00:56:48,233 ♪ Δεν με νοιάζει τι θα ακολουθήσει, το χρειάζομαι τώρα ♪ 1001 00:56:48,233 --> 00:56:51,066 ♪ Και τα νούμερα ήταν ανόητα σαν να έπεσαν ♪ 1002 00:56:51,066 --> 00:56:52,300 ♪ Τι νομίζουν ότι κάνουν 1003 00:56:52,300 --> 00:56:54,066 ♪ Δεν ξέρω, αλλά μπορούμε να μάθουμε ♪ 1004 00:56:54,066 --> 00:56:55,433 ♪ Νιώσε σαν τον Λιούις Χάμιλτον 1005 00:56:55,433 --> 00:56:57,433 ♪ Είπε πήγαινε και κλείσε τα φώτα ♪ 1006 00:56:57,433 --> 00:56:58,866 ♪ Σωλήνα κάτω 1007 00:56:58,866 --> 00:57:00,566 ♪ Δεν με νοιάζει τι θα ακολουθήσει, το χρειάζομαι τώρα ♪ 1008 00:57:00,566 --> 00:57:03,533 ♪ Και τα νούμερα ήταν ανόητα σαν να έπεσαν ♪ 1009 00:57:03,533 --> 00:57:04,766 ♪ Τι νομίζουν ότι κάνουν 1010 00:57:04,766 --> 00:57:06,533 ♪ Δεν ξέρω, αλλά μπορούμε να μάθουμε ♪ 1011 00:57:06,533 --> 00:57:07,866 ♪ Νιώθω σαν τον Λούις Χάμιλτον 1012 00:57:07,866 --> 00:57:11,866 ♪ Είπε πήγαινε και κλείσε τα φώτα ♪ 1013 00:57:13,066 --> 00:57:15,566 (χτυπά την πόρτα) 1014 00:57:17,366 --> 00:57:19,933 (αέρας) 1015 00:57:19,933 --> 00:57:21,600 - Μαμά, μπορώ να έχω άλλα δημητριακά; 1016 00:57:21,600 --> 00:57:23,066 -Τι θα κάνεις; Να το βάλεις στο πιάτο σου; 1017 00:57:23,066 --> 00:57:24,466 Έφαγες τα πάντα (γέλια). 1018 00:57:25,400 --> 00:57:28,833 (Η Μάγια μιλάει αχνά) 1019 00:57:31,266 --> 00:57:32,100 Είσαι καλά; 1020 00:57:33,200 --> 00:57:37,333 - Όχι, δεν νιώθω καθόλου καλά. 1021 00:57:38,866 --> 00:57:39,966 - Είσαι σίγουρος; 1022 00:57:39,966 --> 00:57:41,100 Θέλω να πω, φάνηκες καλά χθες το βράδυ. 1023 00:57:42,433 --> 00:57:46,233 - Το στομάχι μου έχει κοπεί, το κεφάλι μου χτυπάει δυνατά, έχω ρίγη. 1024 00:57:46,233 --> 00:57:50,166 Δεν τα πάω καλά. Κάτι τρέχει. 1025 00:57:52,033 --> 00:57:54,366 Μπορείτε να πάρετε τη Μάγια στο σχολείο για μένα σήμερα, παρακαλώ; 1026 00:57:54,366 --> 00:57:55,533 - Ναι, φυσικά. 1027 00:57:55,533 --> 00:57:57,100 Ναι, πρέπει να ξεκουραστείς. 1028 00:57:58,433 --> 00:57:59,266 Εντάξει, έλα μωρό μου. 1029 00:57:59,266 --> 00:58:00,233 Θα αργήσουμε. 1030 00:58:09,600 --> 00:58:10,733 - [Maya] Ελπίζω να γίνεις καλύτερα. 1031 00:58:10,733 --> 00:58:12,200 - Έλα. 1032 00:58:12,200 --> 00:58:13,033 Περιμένετε! 1033 00:58:17,100 --> 00:58:19,700 - Χρειάζεστε κάτι; Το χρειάζεσαι. 1034 00:58:19,700 --> 00:58:21,566 - Ευχαριστώ. - Εντάξει μωρό μου. 1035 00:58:21,566 --> 00:58:23,733 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 1036 00:58:26,966 --> 00:58:29,466 (κλικ στην πόρτα) 1037 00:58:30,533 --> 00:58:31,500 (χτυπά την πόρτα) 1038 00:58:31,500 --> 00:58:32,333 Ώρα παιχνιδιού. 1039 00:58:35,233 --> 00:58:38,133 (κλικ στην πόρτα) 1040 00:58:38,133 --> 00:58:40,800 (απαλή μουσική) 1041 00:58:49,566 --> 00:58:52,333 (πουλιά που κελαηδούν) 1042 00:59:20,233 --> 00:59:24,033 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1043 00:59:24,033 --> 00:59:27,233 (χτυπά την πόρτα) 1044 00:59:27,233 --> 00:59:29,600 - Εντάξει, λοιπόν, έχετε το τεστ ορθογραφίας 1045 00:59:29,600 --> 00:59:30,900 και οι ασκήσεις σας για τα μαθηματικά σήμερα. 1046 00:59:30,900 --> 00:59:32,800 Είναι όλα όσα πρέπει να ξέρω; 1047 00:59:34,033 --> 00:59:35,200 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, μαμά, 1048 00:59:35,200 --> 00:59:36,900 Ξέχασα το σημειωματάριό μου στο σπίτι. 1049 00:59:36,900 --> 00:59:39,433 - Μάγια. - Το χρειάζομαι πραγματικά. 1050 00:59:39,433 --> 00:59:42,333 Η κ. Τζάκσον είπε αν δεν της δείξω τη δουλειά μου στα μαθηματικά σήμερα, 1051 00:59:42,333 --> 00:59:43,633 θα μου δώσει ένα F, 1052 00:59:43,633 --> 00:59:45,466 και εγώ και εσείς και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι καλό. 1053 00:59:45,466 --> 00:59:46,700 - Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 1054 00:59:46,700 --> 00:59:48,133 Θα επιστρέψουμε και θα το πάρουμε. - Ευχαριστώ. 1055 00:59:52,133 --> 00:59:55,633 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1056 01:00:29,700 --> 01:00:31,666 - Ξέρω ότι αυτός ο ανόητος δεν έχει τη φωτογραφία της κόρης μου 1057 01:00:31,666 --> 01:00:33,166 στο ψυγείο του. 1058 01:00:36,100 --> 01:00:38,933 (πουλιά που κελαηδούν) 1059 01:00:41,333 --> 01:00:43,000 - Εντάξει, Μάγια, ξέρεις πού είναι, σωστά; 1060 01:00:43,000 --> 01:00:44,200 - Ναι, στο γραφείο. 1061 01:00:45,633 --> 01:00:46,900 - Εντάξει, έλα. Κάνε γρήγορα. 1062 01:00:57,100 --> 01:01:00,733 (η μουσική πνίγει το ηχείο) 1063 01:01:03,766 --> 01:01:06,800 Δώστε πίσω στην κόρη μου το σορτσάκι της. 1064 01:01:06,800 --> 01:01:10,200 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1065 01:01:37,400 --> 01:01:40,466 (η απαλή μουσική ξεθωριάζει) 1066 01:01:53,566 --> 01:01:56,200 (Τηλεφωνικό τικ) 1067 01:01:58,566 --> 01:02:01,133 (απαλή μουσική) 1068 01:02:19,666 --> 01:02:22,266 (κλικ στην πόρτα) 1069 01:02:24,633 --> 01:02:25,900 - [Αξιωματικός] Αστυνομία! Ψηλά τα χέρια! 1070 01:02:25,900 --> 01:02:27,533 Καταγής. Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σας. 1071 01:02:27,533 --> 01:02:30,266 Άπλωσε τα χέρια μπροστά, πέσε κάτω. 1072 01:02:30,266 --> 01:02:33,766 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1073 01:02:45,100 --> 01:02:46,566 - Μπαμπά! 1074 01:02:46,566 --> 01:02:48,200 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1075 01:02:48,200 --> 01:02:52,200 (οι ομιλητές πνίγονται μεταξύ τους) 1076 01:02:52,200 --> 01:02:53,500 - Γεια, άκου, είναι μια χαρά. 1077 01:02:53,500 --> 01:02:55,466 Μάγια, μην κλαις. Ο μπαμπάς είναι καλά. 1078 01:02:55,466 --> 01:02:58,566 Μωρό μου, ο μπαμπάς θα είναι καλά, το υπόσχομαι, εντάξει; 1079 01:02:58,566 --> 01:02:59,566 Θα είναι μια χαρά. υπόσχομαι. 1080 01:02:59,566 --> 01:03:01,066 Κοίτα, δεν θα αργήσει, μωρό μου. 1081 01:03:01,066 --> 01:03:02,533 Μην κλαις, εντάξει; 1082 01:03:02,533 --> 01:03:04,633 Ο μπαμπάς είναι καλά. - Όχι! 1083 01:03:04,633 --> 01:03:06,166 - Ο μπαμπάς είναι καλά. Tab, παρακαλώ. 1084 01:03:06,166 --> 01:03:07,900 Θα τελειώσει σύντομα, το υπόσχομαι, μωρό μου. 1085 01:03:07,900 --> 01:03:09,133 υπόσχομαι. 1086 01:03:09,133 --> 01:03:10,900 - Μπορείς να μου πεις τι έγινε; 1087 01:03:10,900 --> 01:03:12,300 - Παρακαλώ; Παρακαλώ; 1088 01:03:14,333 --> 01:03:16,900 (απαλή μουσική) 1089 01:03:30,300 --> 01:03:33,466 (στροβιλίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου) 1090 01:03:45,966 --> 01:03:48,800 (χτυπά η πόρτα του αυτοκινήτου) 1091 01:03:55,433 --> 01:03:56,266 - Άργησες. 1092 01:03:57,933 --> 01:03:59,466 - Είμαι προσεκτικός. 1093 01:03:59,466 --> 01:04:01,100 Μου αρέσει να πιστεύω ότι υπάρχει διαφορά. 1094 01:04:01,100 --> 01:04:03,233 - Φίλε, αρκετά με τα παιχνίδια με τις λέξεις, εντάξει; 1095 01:04:04,533 --> 01:04:05,966 Έκανα αυτό που μου ζήτησες. 1096 01:04:05,966 --> 01:04:07,633 Ο Ρόμπερτ το έχασε, εντάξει; 1097 01:04:08,833 --> 01:04:10,666 Τώρα θέλω τα υπόλοιπα που μου χρωστάς. 1098 01:04:12,133 --> 01:04:15,433 - Αυτό είναι το πράγμα που δεν μπορώ να καταλάβω καλά αυτή τη στιγμή, 1099 01:04:15,433 --> 01:04:20,200 γιατί στο μυαλό μου νιώθω ότι δεν σου χρωστάω τίποτα. 1100 01:04:20,200 --> 01:04:24,466 - Αδερφέ, έχουμε μια συμφωνία. - Είχαμε μια συμφωνία. 1101 01:04:26,000 --> 01:04:27,933 Και η συμφωνία ήταν ότι θα... 1102 01:04:28,966 --> 01:04:30,733 Θα χτυπούσες τα κλουβιά του, σωστά; 1103 01:04:30,733 --> 01:04:33,700 Θα ταρακουνούσες το νοικοκυριό, ε; 1104 01:04:33,700 --> 01:04:34,966 Θα την έκανες να στηριχθεί πάνω σου. 1105 01:04:34,966 --> 01:04:37,266 Θα έσπρωχνες τον Ρόμπερτ στην άκρη, 1106 01:04:37,266 --> 01:04:38,466 και αυτό είναι το κομμάτι που έχω μπερδευτεί 1107 01:04:38,466 --> 01:04:41,300 γιατί νιώθω ότι είμαι αυτός 1108 01:04:41,300 --> 01:04:42,766 που έσπρωξε τον Ρόμπερτ στην άκρη. 1109 01:04:42,766 --> 01:04:44,800 - Ω, εντάξει, οπότε υποθέτω ότι θα πάρεις τα εύσημα 1110 01:04:44,800 --> 01:04:46,566 για να εισβάλει και στο σπίτι μου; 1111 01:04:47,833 --> 01:04:51,533 - Ναι. Ναι, αυτό ακριβώς θα κάνω. 1112 01:04:53,900 --> 01:04:56,133 Malik, είμαι αυτός που του είπε να το κάνει. 1113 01:04:58,600 --> 01:04:59,433 Εσείς; 1114 01:05:01,466 --> 01:05:03,100 Πίστευες ότι αυτή ήταν η φινέτσα σου; 1115 01:05:03,100 --> 01:05:05,133 - Κοίτα, μου ζήτησες να παίξω έναν ρόλο, 1116 01:05:05,133 --> 01:05:07,766 και το έπαιξα καλά, πάρα πολύ καλά. 1117 01:05:09,266 --> 01:05:12,033 Η Tabitha την άφησε να φρενάρει και ο Robert το έχασε, εντάξει; 1118 01:05:12,033 --> 01:05:13,233 Δεν ήθελες απλώς να φύγει, 1119 01:05:13,233 --> 01:05:14,233 τον ήθελες σπασμένο, θυμάσαι; 1120 01:05:14,233 --> 01:05:16,533 - Και θα είναι. 1121 01:05:18,000 --> 01:05:22,666 Μόλις σπάσει και χρειάζεται μερικά ανακουφιστικά χέρια, 1122 01:05:22,666 --> 01:05:26,700 ποιος νομίζεις ότι θα είναι εκεί, με τα χέρια ορθάνοιχτα; 1123 01:05:26,700 --> 01:05:28,233 - Δεν τρέχει στην αγκαλιά σου, αδερφέ. 1124 01:05:28,233 --> 01:05:29,966 Έχετε αυταπάτες. - Ξέρεις τι; 1125 01:05:29,966 --> 01:05:31,300 Αν δεν το κάνει, δεν έχει καν σημασία, 1126 01:05:31,300 --> 01:05:34,366 γιατί το θέμα είναι έξω από την εικόνα. 1127 01:05:34,366 --> 01:05:36,166 - Αρκετά με τη μικρή σου φαντασίωση, εντάξει; 1128 01:05:36,166 --> 01:05:37,166 Τι γίνεται με τα χρήματά μου; 1129 01:05:38,366 --> 01:05:40,500 Δεν φεύγω από εδώ με άδεια χέρια, εντάξει; 1130 01:05:40,500 --> 01:05:42,166 Δεν το κάνω δωρεάν. 1131 01:05:42,166 --> 01:05:44,433 Εγώ πήρα το ρίσκο, εσύ όχι. 1132 01:05:44,433 --> 01:05:45,800 Είχα εκείνη τη γυναίκα να ακουμπάει πάνω μου 1133 01:05:45,800 --> 01:05:47,666 σαν να ήταν μέλος της οικογένειάς μου. 1134 01:05:48,566 --> 01:05:51,333 - Για ποιο λόγο εσύ αγόρι μου, 1135 01:05:51,333 --> 01:05:53,100 θα τρέξεις στο ηλιοβασίλεμα. 1136 01:05:53,100 --> 01:05:55,700 Όχι, θα είσαι ο ήρωας. 1137 01:05:57,100 --> 01:05:59,733 - Λοιπόν, δεν θα μου πληρώσεις αυτά που μου χρωστάς; 1138 01:05:59,733 --> 01:06:02,700 - Πλήρωσα τους τελευταίους έξι μήνες του ενοικίου σας. 1139 01:06:04,466 --> 01:06:05,566 Αυτή ήταν η πληρωμή σας. 1140 01:06:07,300 --> 01:06:08,533 - Λοιπόν θα με παίξεις; 1141 01:06:08,533 --> 01:06:09,366 - Παίξτε εσείς; 1142 01:06:12,366 --> 01:06:13,600 Malik, ας μην ξεχνάμε, 1143 01:06:15,066 --> 01:06:17,900 Είμαι ο μόνος λόγος που ο κώλος σου δεν είναι πια στη φυλακή. 1144 01:06:17,900 --> 01:06:19,833 Ξέχασες ότι αν δεν ήμουν εγώ, 1145 01:06:19,833 --> 01:06:21,400 ο κώλος σου θα ήταν ακόμα στη φυλακή; 1146 01:06:21,400 --> 01:06:22,866 Αγόρι, μπορείς... 1147 01:06:22,866 --> 01:06:24,400 Εντάξει. Καλά. 1148 01:06:24,400 --> 01:06:26,400 Θα σου πω κάτι, 1149 01:06:27,633 --> 01:06:31,466 ποτέ μην ξεχνάς ότι ήσουν πάντα ένα δόλωμα. 1150 01:06:31,466 --> 01:06:34,633 Ήμουν η πραγματική απειλή. - Φύγε από πάνω μου. 1151 01:06:35,633 --> 01:06:37,133 Είναι ωραίο. 1152 01:06:37,133 --> 01:06:38,366 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να δούμε ποια είναι η πραγματική απειλή. 1153 01:06:38,366 --> 01:06:39,266 - Υποθέτω ότι θα το κάνουμε. 1154 01:06:41,300 --> 01:06:42,900 (χτυπά η πόρτα του αυτοκινήτου) 1155 01:06:42,900 --> 01:06:46,166 (στροβιλίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου) 1156 01:06:49,366 --> 01:06:50,666 Μάλλον θα το κάνουμε! 1157 01:07:00,300 --> 01:07:02,666 (τηλεοπτική κουβέντα) 1158 01:07:12,900 --> 01:07:14,200 (χτυπάει το κουδούνι) 1159 01:07:14,200 --> 01:07:16,833 - [Εκφωνητής] Ερευνητής τα τελευταία 40 χρόνια, 1160 01:07:16,833 --> 01:07:20,333 και τώρα θέλει να βγάλει μερικά πραγματικά χρήματα στην παράσταση. 1161 01:07:26,566 --> 01:07:29,000 (κλικ στην πόρτα) 1162 01:07:29,000 --> 01:07:29,833 - Γεια σου. 1163 01:07:31,433 --> 01:07:33,833 Απλώς σκέφτηκα να περάσω και να ελέγξω εσάς τους δύο. 1164 01:07:35,100 --> 01:07:36,066 Ξέρεις, έφερα μερικά πράγματα για σένα 1165 01:07:36,066 --> 01:07:38,400 και τα αγαπημένα σνακ της Μάγιας. 1166 01:07:38,400 --> 01:07:40,933 - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. -Με πειράζει να μπω; 1167 01:07:45,100 --> 01:07:46,166 - Ναι. Καλά. 1168 01:07:53,000 --> 01:07:55,500 (χτυπά την πόρτα) 1169 01:08:00,166 --> 01:08:03,100 (τραγούρα του πληκτρολογίου) 1170 01:08:05,266 --> 01:08:07,066 - Καλησπέρα, αξιωματικό. 1171 01:08:07,066 --> 01:08:09,733 Ελπίζω να μην διακόπτω κάτι πολύ συναρπαστικό. 1172 01:08:09,733 --> 01:08:11,133 - Εξαρτάται. 1173 01:08:11,133 --> 01:08:14,133 Είστε εδώ για να υποβάλετε μια καταγγελία ή να την κάνετε; 1174 01:08:14,133 --> 01:08:17,533 - Ούτε. Είμαι εδώ για τον Robert Whitley. 1175 01:08:17,533 --> 01:08:19,133 Νομίζω ότι έχει επιστρέψει στην κράτηση. 1176 01:08:19,133 --> 01:08:21,500 Απλώς έπεσε σε μια μικρή παρεξήγηση. 1177 01:08:23,100 --> 01:08:25,866 - Και ποιος είσαι; - Με λένε Μάλικ Χιλ. 1178 01:08:27,700 --> 01:08:31,033 - Περίμενε, εσύ είσαι ο καταγγέλλων σε αυτήν την υπόθεση, 1179 01:08:32,266 --> 01:08:33,866 και είναι εδώ για διάλειμμα και μπαίνει. 1180 01:08:33,866 --> 01:08:35,666 - Υποτιθέμενη διάρρηξη. 1181 01:08:35,666 --> 01:08:37,166 Ειλικρινά, το σκέφτομαι ολόκληρο 1182 01:08:37,166 --> 01:08:38,733 ξεπέρασε τις αναλογίες. 1183 01:08:40,166 --> 01:08:42,333 Ο άνθρωπος ήταν στο κεφάλι του, νόμιζε ότι κάτι συνέβαινε, 1184 01:08:42,333 --> 01:08:45,900 και έκανε ένα χαζό λάθος. 1185 01:08:45,900 --> 01:08:47,900 Αλλά δεν προσπαθώ να καταστρέψω τη ζωή κανενός 1186 01:08:47,900 --> 01:08:50,400 πάνω από λίγη παράνοια. - Μπήκε στο σπίτι σου, 1187 01:08:50,400 --> 01:08:53,733 ή μπήκε στο σπίτι σας χωρίς άδεια. 1188 01:08:53,733 --> 01:08:57,000 Αυτό είναι το σπάσιμο και η είσοδος, η παραβίαση τουλάχιστον. 1189 01:08:57,000 --> 01:09:02,000 - Τεχνικά, αλλά κοίτα, δεν έσπασε τίποτα, 1190 01:09:03,300 --> 01:09:05,666 δεν έκλεψε τίποτα και κανείς δεν έπαθε τίποτα. 1191 01:09:06,833 --> 01:09:08,733 Στην πραγματικότητα, με έλεγχε. 1192 01:09:12,000 --> 01:09:14,700 Ξέρεις, με αυτά τα όμορφα μάτια που έχεις, 1193 01:09:16,333 --> 01:09:18,733 Εύχομαι πραγματικά να ήσουν εσύ να εισβάλεις, 1194 01:09:18,733 --> 01:09:22,566 αλλά υποθέτω ότι μέχρι τότε, θα πρέπει να συνεχίσω να εύχομαι. 1195 01:09:24,933 --> 01:09:27,233 - Δεν θα ήξερες τι να κάνεις με όλα αυτά. 1196 01:09:27,233 --> 01:09:32,233 -Θα ήθελα να προσπαθήσω. - Σταμάτα να παίζεις μαζί μου. 1197 01:09:33,433 --> 01:09:35,633 Τώρα, θα θέλατε να κάνετε μια καταγγελία; 1198 01:09:36,833 --> 01:09:39,400 - Ναι, θα ήθελα να αποσύρω τις χρεώσεις. 1199 01:09:39,400 --> 01:09:41,233 Θέλω να πω, θα προτιμούσα να του αγοράσω μια μπύρα 1200 01:09:41,233 --> 01:09:43,666 παρά να τον δει να παίρνει κάτι στο δίσκο του. 1201 01:09:43,666 --> 01:09:47,266 Μπορούμε απλώς να το αναφέρουμε σε ένα μικρό δράμα γειτονιάς. 1202 01:09:47,266 --> 01:09:48,633 Επιπλέον, είναι οικογενειάρχης, 1203 01:09:48,633 --> 01:09:50,433 Δεν θέλω να τον δω να περνάει μια νύχτα στη φυλακή 1204 01:09:50,433 --> 01:09:51,766 από τη γυναίκα και το παιδί του. 1205 01:09:51,766 --> 01:09:53,533 - Είσαι πάντα τόσο επιεικής; 1206 01:09:53,533 --> 01:09:54,733 - Μόνο όταν έχω να κάνω με κόσμο 1207 01:09:54,733 --> 01:09:56,333 που αξίζουν δεύτερες ευκαιρίες, 1208 01:09:58,400 --> 01:09:59,800 και γοητευτικοί λοχίες γραφείου 1209 01:09:59,800 --> 01:10:03,000 που μπορεί να θέλει να πάει να δειπνήσει κάποια στιγμή. 1210 01:10:04,700 --> 01:10:06,800 - Θα πρέπει να σας κάνω κράτηση για ομαλή κουβέντα 1211 01:10:06,800 --> 01:10:08,933 σε κυβερνητικό κτίριο. 1212 01:10:08,933 --> 01:10:10,466 - Τότε θα έπρεπε να μου βάλεις μανσέτες, 1213 01:10:13,166 --> 01:10:15,766 και πραγματικά μου αρέσει όταν οι γυναίκες παίρνουν τον έλεγχο. 1214 01:10:20,533 --> 01:10:23,266 - Πήγαινε κάτσε ενώ θα συμπληρώσω αυτήν την εργασία κυκλοφορίας. 1215 01:10:25,000 --> 01:10:29,733 - Ευχαριστώ πολύ. Ροκ, αξιωματικός Τζένινγκς. 1216 01:10:40,933 --> 01:10:43,633 (χτυπάει η πόρτα) 1217 01:10:45,066 --> 01:10:46,700 - Λοιπόν, βγαίνεις έξω. - Τι; 1218 01:10:46,700 --> 01:10:49,000 - Ο Μάλικ απέσυρε όλες τις κατηγορίες. 1219 01:10:49,000 --> 01:10:50,933 Προφανώς πρόκειται για μεγάλη παρεξήγηση. 1220 01:11:03,300 --> 01:11:05,800 (τηλεοπτική κουβέντα) 1221 01:11:18,633 --> 01:11:19,433 - Γεια σου, Μάγια. 1222 01:11:24,100 --> 01:11:27,533 Λοιπόν, πώς αντέχετε εσείς οι δύο; 1223 01:11:28,900 --> 01:11:30,733 - Δεν ξέρω. 1224 01:11:30,733 --> 01:11:33,300 Δεν ξέρω καν τι να της πω. 1225 01:11:33,300 --> 01:11:34,866 Δηλαδή, η Μάγια τα είδε όλα. 1226 01:11:36,066 --> 01:11:38,733 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω τι έγινε 1227 01:11:38,733 --> 01:11:40,866 και πώς ο άντρας μου κατέληξε με χειροπέδες 1228 01:11:40,866 --> 01:11:42,000 μπροστά στο σπίτι μας. 1229 01:11:42,000 --> 01:11:43,266 - Καρτέλα. 1230 01:11:43,266 --> 01:11:45,800 Δεν έφταιγες εσύ, Τάμπι. (το τηλέφωνο βουίζει) 1231 01:11:45,800 --> 01:11:47,366 Όχι, για όλα έφταιγε ο Ρόμπερτ. 1232 01:11:48,900 --> 01:11:51,066 - Συνεχίζει να τηλεφωνεί. 1233 01:11:51,066 --> 01:11:52,366 Και θέλω να απαντήσω, 1234 01:11:52,366 --> 01:11:55,566 αλλά όταν σου λέω είμαι τόσο θυμωμένος τώρα... 1235 01:11:55,566 --> 01:11:56,733 -Κοίτα, μη. 1236 01:11:56,733 --> 01:11:58,166 Αφήστε τον να κρυώσει 1237 01:11:58,166 --> 01:12:00,733 και σκεφτείτε τις συνέπειες των πράξεών του. 1238 01:12:02,666 --> 01:12:04,600 Αν είμαστε απλώς αληθινοί, 1239 01:12:04,600 --> 01:12:07,466 όλες οι Μάγια δεν θα έπρεπε καν να είστε εδώ αυτή τη στιγμή. 1240 01:12:07,466 --> 01:12:11,466 Εννοώ, με όλους τους αδιάκριτους γείτονες να ψιθυρίζουν, να φλυαρούν, 1241 01:12:11,466 --> 01:12:13,566 λέγοντας ο Θεός ξέρει τι, 1242 01:12:13,566 --> 01:12:17,133 εσείς οι δύο θα πρέπει να είστε κάπου όπου είναι ήσυχο και γαλήνιο. 1243 01:12:17,133 --> 01:12:19,033 - Δεν ανησυχώ καν γι' αυτό αυτή τη στιγμή. 1244 01:12:19,033 --> 01:12:21,400 Δηλαδή, θα είμαστε καλά. 1245 01:12:21,400 --> 01:12:24,366 Θεέ μου. Απλά πρέπει να αναπνεύσω. 1246 01:12:25,400 --> 01:12:26,566 - Εντάξει. 1247 01:12:26,566 --> 01:12:29,766 Αλλά το πετάω εκεί έξω, 1248 01:12:29,766 --> 01:12:32,300 ότι έχω το δικό μου ενοικιαζόμενο ακίνητο 1249 01:12:33,800 --> 01:12:36,033 και δεν έχω κρατήσεις τουλάχιστον για την επόμενη εβδομάδα. 1250 01:12:36,900 --> 01:12:38,600 Είναι επιπλωμένο, είναι ήσυχο. 1251 01:12:39,900 --> 01:12:43,466 Έτσι, εννοώ, ακόμα κι αν είναι μόνο για μερικές μέρες, 1252 01:12:43,466 --> 01:12:46,066 θα μπορούσες να βγεις εκεί έξω και απλά να χαλαρώσεις, 1253 01:12:46,066 --> 01:12:48,633 ξεφύγετε από όλο τον θόρυβο, απλά μείνετε ήσυχοι. 1254 01:12:52,766 --> 01:12:54,733 - Δεν ξέρω. - Εντάξει, κοίτα. 1255 01:12:54,733 --> 01:12:59,700 Τάμπι, δεν χρωστάς τίποτα σε κανέναν 1256 01:13:01,000 --> 01:13:01,800 όταν προσπαθείς να προστατέψεις την ειρήνη σου. 1257 01:13:10,966 --> 01:13:12,900 - Θέλω να πω, θα ήταν ωραίο. - Ναι. 1258 01:13:17,166 --> 01:13:20,066 - Ίσως μόνο για μερικές μέρες. 1259 01:13:20,066 --> 01:13:24,933 -Μια δυο μέρες. Ναι. - Ναι. Καλά. 1260 01:13:24,933 --> 01:13:26,633 - Δροσερό. Πήγαινε να φτιάξεις μια τσάντα. 1261 01:13:26,633 --> 01:13:27,966 Θα δω τη Μάγια. - Εντάξει. 1262 01:13:31,166 --> 01:13:33,233 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 1263 01:13:34,300 --> 01:13:37,133 (δραματική μουσική) 1264 01:14:42,066 --> 01:14:43,566 - Χρειάζεσαι μια βόλτα; 1265 01:14:43,566 --> 01:14:45,900 - Προτιμώ να περπατήσω ξυπόλητος στο γυαλί παρά να οδηγήσω μαζί σου. 1266 01:14:47,466 --> 01:14:48,300 - Γεια σου φίλε. 1267 01:14:49,433 --> 01:14:51,366 Κοίτα, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, 1268 01:14:51,366 --> 01:14:53,366 αλλά αν θέλεις πραγματικά να μάθεις την αλήθεια, 1269 01:14:54,633 --> 01:14:56,400 μπορεί να θέλεις να μπεις. 1270 01:14:56,400 --> 01:14:57,233 Απλώς λέω. 1271 01:14:58,366 --> 01:15:00,933 (απαλή μουσική) 1272 01:15:06,633 --> 01:15:09,566 (κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου) 1273 01:15:18,633 --> 01:15:21,400 - Λοιπόν, ρε παιδιά, 1274 01:15:23,033 --> 01:15:25,433 είστε ασφαλείς εδώ, εντάξει; 1275 01:15:25,433 --> 01:15:28,766 Απλώς ανησυχήστε για τη χαλάρωση και αυτό είναι, εντάξει; 1276 01:15:28,766 --> 01:15:33,200 Δεν υπάρχουν νέα, δεν υπάρχει θόρυβος, δεν υπάρχει πίεση, εντάξει; 1277 01:15:33,200 --> 01:15:35,766 Έτσι, υπάρχουν καθαρά σεντόνια στα ντουλάπια 1278 01:15:35,766 --> 01:15:38,933 και φυσικά πήρα τα αγαπημένα σου σνακ, εντάξει; 1279 01:15:38,933 --> 01:15:41,266 Και το πρωί, θα ξαναγεμίσω το ψυγείο. 1280 01:15:42,633 --> 01:15:43,933 - Ευχαριστώ. 1281 01:15:43,933 --> 01:15:46,166 Λυπάμαι, απλά προσπαθώ να τυλίξω το κεφάλι μου 1282 01:15:46,166 --> 01:15:47,433 γύρω από όλα αυτά. 1283 01:15:47,433 --> 01:15:49,133 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνέβη όλο αυτό. 1284 01:15:49,133 --> 01:15:54,133 - Γεια σου. Ας μην το ξαναζήσουμε αυτό απόψε, εντάξει; 1285 01:15:55,300 --> 01:15:56,133 Στην πραγματικότητα, 1286 01:15:56,133 --> 01:15:57,433 γιατί δεν ανεβαίνουμε πάνω 1287 01:15:57,433 --> 01:15:58,300 και θα το φτιάξω ζεστή σοκολάτα, εντάξει; 1288 01:15:58,300 --> 01:15:59,500 - Ωχ, ζεστή σοκολάτα. 1289 01:15:59,500 --> 01:16:01,466 - Ναι. Εμπρός, προχώρα. 1290 01:16:01,466 --> 01:16:02,400 - Έλα γλυκιά μου. 1291 01:16:04,466 --> 01:16:07,300 (δραματική μουσική) 1292 01:16:24,700 --> 01:16:26,366 - Γεια σου φίλε, 1293 01:16:26,366 --> 01:16:31,233 αν αυτή είναι η ιδέα σου για κάποιου είδους στριμμένα, είμαστε καν πράγμα, 1294 01:16:33,500 --> 01:16:36,533 Δεν είμαι μαζί του. 1295 01:16:36,533 --> 01:16:39,333 - Δεν είναι. 1296 01:16:39,333 --> 01:16:41,166 Θέλετε να μάθετε τι είναι πραγματικά στριμμένο; 1297 01:16:43,166 --> 01:16:44,600 Δεν κυνήγησα ποτέ τη γυναίκα σου. 1298 01:16:47,966 --> 01:16:51,433 Ο Τζόναθαν με προσέλαβε. - Τι; 1299 01:16:53,300 --> 01:16:54,133 - Ναι φίλε. 1300 01:16:56,133 --> 01:16:58,100 Ήρθε σε μένα πριν από μερικούς μήνες, 1301 01:16:58,100 --> 01:16:59,933 μου είπε ότι χρειαζόταν κάποια βοήθεια για να σε δει 1302 01:16:59,933 --> 01:17:01,266 αυτό που ήδη συνέβαινε. 1303 01:17:02,833 --> 01:17:05,166 Μου είπες μια ιστορία για το πόσο παρανοϊκός ήσουν 1304 01:17:05,166 --> 01:17:07,266 και πώς η Ταβίθα είχε το ένα πόδι έξω από την πόρτα. 1305 01:17:09,166 --> 01:17:11,066 Μου είπε ότι χρειαζόσουν λίγη ώθηση. 1306 01:17:14,300 --> 01:17:15,133 - Ένα σπρώξιμο; 1307 01:17:17,000 --> 01:17:18,266 Στο να πιστέψεις ότι η γυναίκα σου 1308 01:17:18,266 --> 01:17:19,866 έβγαινε πάνω σου μαζί μου. 1309 01:17:27,533 --> 01:17:30,100 (απαλή μουσική) 1310 01:18:05,700 --> 01:18:06,533 - Εντάξει. 1311 01:18:08,433 --> 01:18:10,800 Ποιος είναι έτοιμος για την καλύτερη ζεστή σοκολάτα 1312 01:18:10,800 --> 01:18:13,233 αυτή η πλευρά του Μίσιγκαν; - Ευχαριστώ. 1313 01:18:13,233 --> 01:18:14,900 - [Τζόναθαν] Προσοχή, κάνει ζέστη, εντάξει; 1314 01:18:19,300 --> 01:18:20,400 - Είναι καλό. - Σωστά; 1315 01:18:21,633 --> 01:18:23,200 - Μάγια, δεν θέλεις τη ζεστή σοκολάτα σου; 1316 01:18:23,200 --> 01:18:26,100 - Α, ναι, κάνει λίγο πολύ ζέστη. 1317 01:18:26,100 --> 01:18:27,733 - Α, εντάξει. 1318 01:18:27,733 --> 01:18:29,433 - Νομίζω ότι θα πάω στο δωμάτιό μου 1319 01:18:29,433 --> 01:18:31,833 μόνο για να κοιμηθείς περισσότερο. - Εντάξει. 1320 01:18:31,833 --> 01:18:34,000 - Γλυκιά μου. -Καληνύχτα μαμά. 1321 01:18:34,000 --> 01:18:35,700 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 1322 01:18:35,700 --> 01:18:37,300 - Πιάσε την τσάντα σου. - Ευχαριστώ. 1323 01:18:37,300 --> 01:18:39,166 - Το κατάλαβες; - Α, ναι. 1324 01:18:39,166 --> 01:18:41,933 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 1325 01:18:41,933 --> 01:18:44,600 (απαλή μουσική) 1326 01:18:50,066 --> 01:18:52,166 - Γιατί θα συμφωνούσες σε κάτι τέτοιο; 1327 01:18:57,133 --> 01:19:00,800 - Φίλε, κοίτα, ο Τζόναθαν εξαφάνισε μια υπόθεση 1328 01:19:00,800 --> 01:19:02,066 από εμένα πριν μερικά χρόνια. 1329 01:19:04,266 --> 01:19:05,233 Του χρωστούσα μια χάρη. 1330 01:19:06,933 --> 01:19:08,700 Επιπλέον, μου υποσχέθηκε ότι θα με πλήρωνε αρκετά 1331 01:19:08,700 --> 01:19:09,933 για να αξίζει τον χρόνο μου. 1332 01:19:12,333 --> 01:19:16,566 Αλλά σου λέω, δεν άγγιξα ποτέ τη γυναίκα σου, ούτε μια φορά. 1333 01:19:19,100 --> 01:19:23,066 Η εστίασή μου δεν ήταν σε αυτήν, ήσουν εσύ. 1334 01:19:24,166 --> 01:19:25,000 Παύση. 1335 01:19:26,233 --> 01:19:27,900 - Λοιπόν... 1336 01:19:27,900 --> 01:19:30,466 Τι γίνεται όμως με τη στερέωση του ποδηλάτου και του νεροχύτη 1337 01:19:30,466 --> 01:19:34,000 και εσύ στην πίσω αυλή κάνεις σαν εσένα τον Chef Divine; 1338 01:19:34,000 --> 01:19:36,433 - Φίλε, κοίτα, όλα αυτά ήταν απλώς μέρος της παράστασης. 1339 01:19:37,433 --> 01:19:38,466 Έπαιζα έναν ρόλο. 1340 01:19:39,500 --> 01:19:42,000 Μου είπε τι να πω, πώς να ενεργήσω, 1341 01:19:42,000 --> 01:19:43,300 και μου έδωσε ένα χρονοδιάγραμμα. 1342 01:19:46,433 --> 01:19:47,700 Άρχισα να νιώθω άσχημα 1343 01:19:48,866 --> 01:19:50,666 όταν είδα τον τρόπο που μου εκμυστηρεύτηκε η Μάγια 1344 01:19:50,666 --> 01:19:52,266 σαν να ήμουν μέλος της οικογένειάς σου. 1345 01:19:56,000 --> 01:19:58,633 Κοίτα, φίλε, δεν είσαι τέλειος μάγκας, 1346 01:19:59,833 --> 01:20:01,766 αλλά κανείς δεν αξίζει αυτό που σου κάνει. 1347 01:20:03,466 --> 01:20:06,300 (δραματική μουσική) 1348 01:20:17,866 --> 01:20:21,833 - Αν μου λες ψέματα, θα σε βρω. 1349 01:20:24,266 --> 01:20:27,166 - Αδερφέ, μένω ακριβώς δίπλα σου, εντάξει; 1350 01:20:28,400 --> 01:20:29,900 Δεν είμαι δύσκολο να βρω. 1351 01:20:29,900 --> 01:20:31,300 Αν σου έλεγα ψέματα, 1352 01:20:31,300 --> 01:20:32,900 ο κώλος σου θα ήταν ακόμα στη φυλακή. 1353 01:20:39,100 --> 01:20:41,900 (δραματική μουσική) 1354 01:20:46,533 --> 01:20:49,433 - Tab, έλα μωρό μου. 1355 01:20:49,433 --> 01:20:53,766 Μάγια; 1356 01:20:53,766 --> 01:20:54,566 Μάγια; 1357 01:21:05,333 --> 01:21:06,166 Αυτί; 1358 01:21:09,600 --> 01:21:10,433 Μάγια; 1359 01:21:18,900 --> 01:21:22,400 Αυτί; 1360 01:21:22,400 --> 01:21:23,233 Tabitha; 1361 01:21:24,500 --> 01:21:27,333 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1362 01:21:27,333 --> 01:21:29,433 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1363 01:21:33,833 --> 01:21:35,166 Ω, όχι, όχι, όχι. 1364 01:21:48,800 --> 01:21:51,433 (το τηλέφωνο βουίζει) 1365 01:21:57,000 --> 01:21:59,066 - Γεια; - Καρτέλα, παρακαλώ- 1366 01:21:59,066 --> 01:22:00,400 - Ρομπ, όχι, κοίτα - Άκουσέ με. 1367 01:22:00,400 --> 01:22:01,833 - Δεν θέλω να μιλήσουμε, εντάξει; 1368 01:22:01,833 --> 01:22:03,866 Απλώς... Χρειάζομαι λίγο χώρο. - Πρέπει να σου μιλήσω. 1369 01:22:03,866 --> 01:22:06,600 - Χρειάζομαι λίγο χρόνο. - Ποιος είναι αυτός; 1370 01:22:06,600 --> 01:22:08,733 - Ταμπάθα, σε παρακαλώ. - Είναι ο Ρομπ. 1371 01:22:10,166 --> 01:22:11,433 Πρέπει να βγει από τη φυλακή 1372 01:22:11,433 --> 01:22:13,266 γιατί με καλεί από το κινητό του. 1373 01:22:13,266 --> 01:22:14,900 - Άκουσέ με. - Άσε με να το δω. 1374 01:22:14,900 --> 01:22:17,333 - Καρτέλα, παρακαλώ- - Αφήστε με να το δω. 1375 01:22:18,733 --> 01:22:21,100 - [Ρομπ] Είσαι με τον Τζόναθαν; Είσαι με τον Τζόναθαν; 1376 01:22:21,100 --> 01:22:23,100 Tab, παρακαλώ. Όχι. 1377 01:22:23,100 --> 01:22:25,833 (δραματική μουσική) 1378 01:22:28,966 --> 01:22:33,233 - Κοίτα, δεν ξέρω πώς βγήκε από τη φυλακή. 1379 01:22:33,233 --> 01:22:35,400 Αυτό που ξέρω είναι ότι χαίρομαι που δεν είσαι σπίτι 1380 01:22:35,400 --> 01:22:36,433 και ότι είσαι εδώ. 1381 01:22:37,633 --> 01:22:39,700 Στην πραγματικότητα, Tabby, ίσως... 1382 01:22:41,400 --> 01:22:43,633 Ίσως θα έπρεπε να κρατήσω το τηλέφωνό σου, μόνο για το βράδυ, 1383 01:22:43,633 --> 01:22:47,733 για να μην υπάρχουν περισπασμοί ή δράμα, ξέρεις; 1384 01:22:49,166 --> 01:22:50,533 - Εντάξει. - Εντάξει. Καλός. 1385 01:22:53,200 --> 01:22:55,033 Μάγια, είσαι καλά; 1386 01:22:59,766 --> 01:23:01,366 Γεια, θα σου πω τι, 1387 01:23:01,366 --> 01:23:04,166 Θα επιστρέψω για να σας ελέγξω τους δύο το πρωί, εντάξει; 1388 01:23:04,166 --> 01:23:05,900 Αλλά στο μεταξύ, και οι δύο, ακούστε, 1389 01:23:05,900 --> 01:23:08,333 μην απαντάς στην πόρτα για κανέναν λόγο, εντάξει; 1390 01:23:08,333 --> 01:23:11,200 Υπάρχουν πολλοί τρελοί εδώ έξω, εντάξει; 1391 01:23:11,200 --> 01:23:12,033 - Ευχαριστώ. 1392 01:23:25,900 --> 01:23:26,833 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 1393 01:23:28,366 --> 01:23:29,200 Είσαι καλά; 1394 01:23:43,866 --> 01:23:45,166 - Μωρό μου, σήκωσε. 1395 01:23:45,166 --> 01:23:48,900 Μωρό μου, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. (το τηλέφωνο χτυπάει) 1396 01:23:51,233 --> 01:23:52,833 - [Τζόναθαν] Τηλεφωνείς λίγο αργά, δεν νομίζεις; 1397 01:23:52,833 --> 01:23:56,166 - Πού είναι; - Ξεκούραση. 1398 01:23:57,833 --> 01:23:59,166 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 1399 01:24:02,766 --> 01:24:06,566 - Τι θα σε έκανε να κάνεις κάτι τέτοιο; 1400 01:24:06,566 --> 01:24:08,866 Νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις την οικογένειά μου; 1401 01:24:08,866 --> 01:24:11,766 - [Τζόναθαν] Όχι. Όχι, δεν νομίζω. 1402 01:24:14,800 --> 01:24:16,200 Είναι δικά μου τώρα. 1403 01:24:17,433 --> 01:24:20,200 (δραματική μουσική) 1404 01:24:23,100 --> 01:24:25,600 (Ο Ρομπ ουρλιάζει) 1405 01:24:32,066 --> 01:24:34,566 (κλικ στην πόρτα) 1406 01:24:49,166 --> 01:24:52,233 (κλικ πόρτας) 1407 01:24:52,233 --> 01:24:54,733 (τικς τηλεφώνου) 1408 01:24:58,033 --> 01:25:00,566 (μπιπ του τηλεφώνου) 1409 01:25:03,266 --> 01:25:06,866 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1410 01:25:19,400 --> 01:25:20,233 (χτυπάει η πόρτα) 1411 01:25:20,233 --> 01:25:21,066 - Ρόμπερτ! 1412 01:25:22,833 --> 01:25:23,866 Ρόμπερτ, άνοιξε! 1413 01:25:25,366 --> 01:25:27,033 - Τι κάνεις στην πόρτα μου, φίλε; 1414 01:25:27,033 --> 01:25:29,233 - Κοίτα, η Μάγια μου έστειλε ένα μήνυμα μέσω της εφαρμογής παιχνιδιού. 1415 01:25:29,233 --> 01:25:30,733 Είπε ότι πιστεύει ότι κάτι δεν πάει καλά. 1416 01:25:30,733 --> 01:25:31,666 - Τι; 1417 01:25:31,666 --> 01:25:32,733 - Ο Τζόναθαν έχει αυτήν και την Ταβίθα. 1418 01:25:32,733 --> 01:25:34,166 - Πού; - Κοίτα. 1419 01:25:38,066 --> 01:25:39,566 - Α, αυτή είναι η ενοικιαζόμενη καμπίνα. 1420 01:25:40,700 --> 01:25:41,866 Έρχομαι μωρό μου. 1421 01:25:41,866 --> 01:25:44,166 Υπομονή, ο μπαμπάς έρχεται να σε βρει, μωρό μου. 1422 01:25:44,166 --> 01:25:46,900 (δραματική μουσική) 1423 01:26:07,766 --> 01:26:10,433 (τρίζει η πόρτα) 1424 01:26:43,233 --> 01:26:46,300 (Ο Τζόναθαν μυρίζει) 1425 01:26:57,533 --> 01:27:00,800 - Τζόναθαν, τι κάνεις; 1426 01:27:00,800 --> 01:27:01,733 -Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, 1427 01:27:02,933 --> 01:27:07,500 και τώρα θέλω να κοιμηθώ ξανά μαζί σου. 1428 01:27:07,500 --> 01:27:11,466 - Τι; Αυτό ήταν λάθος. 1429 01:27:11,466 --> 01:27:13,533 - Ήταν; Λοιπόν, κάνω λάθος τώρα; 1430 01:27:13,533 --> 01:27:16,533 - Ναι. Κοίτα, ήταν πριν από επτά χρόνια. 1431 01:27:16,533 --> 01:27:17,733 Ήταν μια φορά. 1432 01:27:17,733 --> 01:27:18,666 Σας το είπα. 1433 01:27:20,600 --> 01:27:22,400 Ήμουν σε κακό χώρο και ήμουν μπερδεμένος. 1434 01:27:22,400 --> 01:27:24,866 - Τάμπι, Τάμπι, Τάμπι. 1435 01:27:28,233 --> 01:27:29,500 Δεν μπερδεύτηκες. 1436 01:27:30,366 --> 01:27:33,133 Όχι, στην πραγματικότητα, με ήθελες. 1437 01:27:34,200 --> 01:27:36,733 Ήσουν μαζί μου. 1438 01:27:38,266 --> 01:27:40,800 Και τώρα το μόνο που ζητάω είναι η ευκαιρία για εμάς 1439 01:27:40,800 --> 01:27:43,200 να είμαστε αυτό που θα μπορούσαμε να είμαστε. 1440 01:27:45,333 --> 01:27:47,500 Εγώ, εσύ και η κόρη μας. 1441 01:27:50,500 --> 01:27:54,933 - Και τι; Σώπα και χαμήλωσε τη φωνή σου. 1442 01:27:54,933 --> 01:27:56,733 Το ξέρεις και το ξέρω. 1443 01:27:56,733 --> 01:27:57,666 Αυτή είναι η κόρη μου. 1444 01:27:57,666 --> 01:27:58,933 Γιατί νομίζεις ότι έμεινα 1445 01:27:58,933 --> 01:28:00,433 τόσο κοντά σου όλα αυτά τα χρόνια; 1446 01:28:00,433 --> 01:28:03,266 - Δεν είναι κόρη σου, με καταλαβαίνεις; 1447 01:28:04,933 --> 01:28:06,933 - Μπορείς να πεις ψέματα στον εαυτό σου, αλλά μη λες ψέματα σε μένα. 1448 01:28:07,800 --> 01:28:10,033 Τώρα, η Μάγια είναι κόρη μου. 1449 01:28:11,500 --> 01:28:13,566 Και θέλω απλώς να είμαστε μια οικογένεια. 1450 01:28:13,566 --> 01:28:15,433 Μπορούμε να γίνουμε οικογένεια. 1451 01:28:15,433 --> 01:28:17,666 (δυσοίωνη μουσική) 1452 01:28:17,666 --> 01:28:20,666 (τσίσιμο χαλίκι) 1453 01:28:29,900 --> 01:28:31,566 -Εγώ, εσύ και η Μάγια. 1454 01:28:35,000 --> 01:28:37,533 - Σταμάτα. Τζόναθαν, σταμάτα. - Έλα εδώ. 1455 01:28:37,533 --> 01:28:39,366 - Άσε με! - Μαμά! 1456 01:28:40,266 --> 01:28:41,600 - Ορίστε, γλυκιά μου. 1457 01:28:44,866 --> 01:28:47,866 (γεμίσματα βημάτων) 1458 01:28:49,166 --> 01:28:51,666 (κλικ στην πόρτα) 1459 01:29:04,400 --> 01:29:07,066 (Ο Τζόναθαν γελάει) 1460 01:29:07,066 --> 01:29:10,500 - Εντάξει, εντάξει, ας το ξεκαθαρίσω. 1461 01:29:10,500 --> 01:29:12,900 Όλα αυτά που μου είπες για τον Ρόμπερτ, σωστά; 1462 01:29:12,900 --> 01:29:15,100 Για το πώς δεν σε βλέπει πια, 1463 01:29:15,100 --> 01:29:17,366 πώς δεν είναι ποτέ σπίτι επειδή δουλεύει τόσο πολύ, 1464 01:29:18,866 --> 01:29:21,133 πώς δεν σε αγγίζει πια. 1465 01:29:21,133 --> 01:29:22,433 Και ακόμα τον επιλέγεις; 1466 01:29:23,500 --> 01:29:26,433 - Πρέπει να φύγεις αμέσως. 1467 01:29:26,433 --> 01:29:29,233 - Ω, πρέπει να φύγω; 1468 01:29:29,233 --> 01:29:30,966 Θέλεις να φύγω από το δικό μου καταραμένο σπίτι; 1469 01:29:30,966 --> 01:29:32,900 - Εντάξει, θα φύγουμε, εντάξει; 1470 01:29:32,900 --> 01:29:34,366 -Εγώ και η Μάγια θα φύγουμε. 1471 01:29:34,366 --> 01:29:37,233 Θέλουμε απλώς να πάμε σπίτι και μόνο στον άντρα μου, εντάξει; 1472 01:29:38,433 --> 01:29:40,633 Παρακαλώ. - Δεν νομίζω. 1473 01:29:42,233 --> 01:29:45,233 Βλέπετε, δεν μπορείτε να πάρετε αυτές τις αποφάσεις (ασαφής). 1474 01:29:46,300 --> 01:29:47,966 - Αλλά το κάνω. - Ρόμπερτ. 1475 01:29:54,000 --> 01:29:57,333 (Ο Τζόναθαν γελάει) 1476 01:29:57,333 --> 01:30:00,066 (τα χέρια χτυπούν παλαμάκια) 1477 01:30:02,633 --> 01:30:04,900 - Ήρθε η ώρα να εμφανιστείς. 1478 01:30:07,066 --> 01:30:09,866 Τι σου πήρε τόσο καιρό, αγόρι μου; 1479 01:30:09,866 --> 01:30:11,533 (κτυπά το σώμα) (Η Μάγια ουρλιάζει) 1480 01:30:11,533 --> 01:30:15,300 (η μουσική πνίγει τα ηχεία) 1481 01:30:28,333 --> 01:30:31,500 - Η Μάγια είναι κόρη μου! - Όχι, δεν είναι. 1482 01:30:32,566 --> 01:30:35,333 (θρυμματίζεται το γυαλί) 1483 01:30:38,100 --> 01:30:41,700 (η μουσική πνίγει το ηχείο) 1484 01:30:47,666 --> 01:30:48,633 - Ρομπ, σταμάτα! 1485 01:30:49,933 --> 01:30:52,533 (η μουσική πνίγει το ηχείο) 1486 01:30:52,533 --> 01:30:55,000 (Ο Ρομπ ουρλιάζει) 1487 01:30:56,166 --> 01:30:57,900 Έχετε ήδη πάρει πίσω την οικογένειά σας. 1488 01:31:00,800 --> 01:31:01,700 Δεν του αξίζει. 1489 01:31:02,700 --> 01:31:05,533 (Ο Τζόναθαν βήχει) 1490 01:31:10,733 --> 01:31:13,566 (Ο Τζόναθαν γκρινιάζει) 1491 01:31:19,200 --> 01:31:22,033 (παντελόνι Τζόναθαν) 1492 01:31:24,266 --> 01:31:26,266 - Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 1493 01:31:29,066 --> 01:31:30,833 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι καλύτερος από μένα, έτσι δεν είναι; 1494 01:31:30,833 --> 01:31:31,666 Όχι; 1495 01:31:33,200 --> 01:31:34,666 - Αυτό δεν τελείωσε, Τάμπι. 1496 01:31:34,666 --> 01:31:36,566 Αυτό δεν τελείωσε, Tabitha. 1497 01:31:36,566 --> 01:31:38,933 Αυτό δεν τελείωσε, Tabitha! 1498 01:31:38,933 --> 01:31:40,266 Αυτό δεν τελείωσε! 1499 01:31:41,933 --> 01:31:43,433 -Είσαι καλά; 1500 01:31:43,433 --> 01:31:46,033 (Η Μάγια κλαίει) 1501 01:31:46,033 --> 01:31:47,400 - Με συγχωρείτε, κύριε. 1502 01:31:50,033 --> 01:31:52,266 Οι πατρικές υποθέσεις θα επικοινωνήσουν μαζί σας σύντομα. 1503 01:31:52,266 --> 01:31:53,566 Όσο για τώρα, 1504 01:31:53,566 --> 01:31:55,500 Ο Jonathan Kingsbury θα κατηγορηθεί για επίθεση, 1505 01:31:55,500 --> 01:31:57,633 θέτοντας σε κίνδυνο ανηλίκου, αλλά και φυλάκιση. 1506 01:32:00,766 --> 01:32:02,466 Θα προσπαθήσετε να περάσετε ένα καλό βράδυ. 1507 01:32:02,466 --> 01:32:07,466 - Ευχαριστώ. - Τελείωσε. 1508 01:32:08,533 --> 01:32:09,866 - Τελείωσε. - Όχι. Όχι, δεν είναι, μπαμπά. 1509 01:32:11,033 --> 01:32:12,866 Τα κατέγραψα όλα. 1510 01:32:14,200 --> 01:32:17,333 - [Τζόναθαν] Και τώρα θέλω να κοιμηθώ ξανά μαζί σου. 1511 01:32:18,566 --> 01:32:20,800 - Αυτό ήταν λάθος. - Ήταν; 1512 01:32:20,800 --> 01:32:23,200 - [Tabatha] Ναι. Κοίτα, ήταν πριν από επτά χρόνια. 1513 01:32:25,166 --> 01:32:28,500 (απαλή μουσική) 1514 01:32:28,500 --> 01:32:31,266 (πουλιά που κελαηδούν) 1515 01:32:39,566 --> 01:32:41,100 - Γεια, μπαμπά, αυτό είναι το τελευταίο κουτί; 1516 01:32:41,100 --> 01:32:42,733 - Ναι, είναι. - Εντάξει. 1517 01:32:44,800 --> 01:32:47,366 - Ω, γλυκιά μου, θέλω να πω ευχαριστώ 1518 01:32:47,366 --> 01:32:49,466 για όλη τη βοήθειά σας σε αυτό, εντάξει; 1519 01:32:49,466 --> 01:32:51,033 - Εντάξει. - Και χρειάστηκε πολύ κουράγιο 1520 01:32:51,033 --> 01:32:53,166 για να κάνεις αυτό που έκανες, πες την αλήθεια, 1521 01:32:53,166 --> 01:32:55,400 και θα σε αγαπώ πάντα για αυτό, εντάξει; 1522 01:32:55,400 --> 01:32:56,200 - Σε αγαπώ κι εγώ. 1523 01:33:00,266 --> 01:33:02,166 Γεια, μαμά. - Γεια σου γλυκιά μου. 1524 01:33:02,166 --> 01:33:03,500 Έρχεσαι μαζί μας; 1525 01:33:03,500 --> 01:33:05,033 - Όχι σήμερα, γλυκιά μου. 1526 01:33:05,033 --> 01:33:08,766 Η μαμά πρέπει να βρει δουλειά και ένα νέο μέρος να μείνει. 1527 01:33:08,766 --> 01:33:10,400 Θα πας με τον μπαμπά, θυμάσαι; 1528 01:33:10,400 --> 01:33:11,733 - Αλλά τουλάχιστον δεν είναι τόσο κακό 1529 01:33:11,733 --> 01:33:14,033 γιατί ο μπαμπάς μου αγόρασε ένα νέο tablet 1530 01:33:14,033 --> 01:33:16,200 γιατί απλά άφησα πίσω το άλλο γιατί, ξέρετε, 1531 01:33:16,200 --> 01:33:17,766 Πήρα ένα καινούργιο. 1532 01:33:17,766 --> 01:33:20,466 Μπορούμε όμως να συνδεθούμε μέσω του παιχνιδιού που έφτιαξα, θυμάσαι; 1533 01:33:20,466 --> 01:33:22,000 Έτσι δεν θα είσαι τόσο μόνος 1534 01:33:22,000 --> 01:33:23,800 και μπορώ να σου μιλήσω περισσότερο. 1535 01:33:23,800 --> 01:33:26,900 - Νομίζω ότι ακούγεται πολύ καλή ιδέα. 1536 01:33:26,900 --> 01:33:28,833 Έλα εδώ. - Εντάξει μωρό μου. 1537 01:33:32,266 --> 01:33:33,766 Ώρα να πάμε. 1538 01:33:35,700 --> 01:33:37,300 - Εντάξει, κούμπωσε. 1539 01:33:37,300 --> 01:33:38,600 Προχωρήστε. Πόρπη επάνω. 1540 01:33:47,133 --> 01:33:48,633 Ας ξεκινήσουμε αργά, ξέρεις; 1541 01:33:48,633 --> 01:33:50,533 Σαββατοκύριακα, τηλεφωνήματα. 1542 01:33:52,133 --> 01:33:53,866 Δεν προσπαθώ να την κρατήσω μακριά σου. 1543 01:33:53,866 --> 01:33:57,300 - Ναι, το ξέρω. Σας ευχαριστώ. 1544 01:33:59,133 --> 01:34:00,733 Πες της ότι την αγαπώ κάθε βράδυ. 1545 01:34:04,500 --> 01:34:06,066 - Κάθε βράδυ. 1546 01:34:06,066 --> 01:34:08,733 (απαλή μουσική) 1547 01:34:11,766 --> 01:34:14,466 ♪ Μπορείς να μου πεις ότι είμαι ο μόνος που θέλεις ♪ 1548 01:34:14,466 --> 01:34:16,833 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε 1549 01:34:16,833 --> 01:34:19,433 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε 1550 01:34:19,433 --> 01:34:21,766 ♪ Ο μόνος που θα σε νοιάζει ♪ 1551 01:34:21,766 --> 01:34:23,166 ♪ Το μόνο που βλέπεις 1552 01:34:23,166 --> 01:34:26,200 ♪ Μπορείς να μου πεις ότι είμαι ο μόνος που θέλεις ♪ 1553 01:34:26,200 --> 01:34:27,366 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε 1554 01:34:27,366 --> 01:34:28,633 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε 1555 01:34:28,633 --> 01:34:30,933 ♪ Ο μόνος που θα σε νοιάζει ♪ 1556 01:34:30,933 --> 01:34:34,333 ♪ Το μόνο που βλέπεις 1557 01:34:34,333 --> 01:34:37,833 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1558 01:34:44,100 --> 01:34:47,533 -Είσαι καλά; - Α, ήταν καλύτερα. 1559 01:34:49,066 --> 01:34:52,166 Ήταν χειρότερα, οπότε είμαι κάπου στη μέση. 1560 01:34:57,200 --> 01:35:01,333 Ξέρεις, είναι αστείο πώς μπορείς να πιάσεις ένα ψέμα 1561 01:35:02,400 --> 01:35:03,533 σε υψηλή ευκρίνεια. 1562 01:35:12,900 --> 01:35:14,433 - Λοιπόν, νομίζεις ότι ο Τζόναθαν είχε κάτι γι' αυτήν 1563 01:35:14,433 --> 01:35:17,933 όλο αυτό το διάστημα; - Α, δεν νομίζω. ξέρω. 1564 01:35:17,933 --> 01:35:21,500 Και ήταν κάτι περισσότερο από ένα πράγμα, ήταν ένα πραγματικό σχέδιο. 1565 01:35:21,500 --> 01:35:24,900 - Και η Μάγια; - Είναι καλή. Κάνοντας καλύτερα. 1566 01:35:24,900 --> 01:35:26,166 Χαμογελάει ξανά. 1567 01:35:26,166 --> 01:35:27,533 Θέλω να πω, αυτό είναι πραγματικά το μόνο που μπορώ να ζητήσω. 1568 01:35:27,533 --> 01:35:30,166 - Σκεφτήκατε ποτέ να κάνετε τεστ πατρότητας; 1569 01:35:30,166 --> 01:35:31,833 Ξέρεις, για να είσαι σίγουρος. 1570 01:35:31,833 --> 01:35:32,933 -Έκανα ένα. 1571 01:35:32,933 --> 01:35:34,866 ♪ Απέτυχα στο τεστ σου 1572 01:35:34,866 --> 01:35:39,100 ♪ Ορκίζομαι ότι έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα 1573 01:35:39,100 --> 01:35:44,100 ♪ Αλλά δεν μπορώ να το βγάλω από το στήθος μου ♪ 1574 01:35:45,600 --> 01:35:50,066 ♪ Ήταν βέβαιο ότι θα χάναμε αυτή τη μάχη από την αρχή ♪ 1575 01:35:50,800 --> 01:35:52,733 ♪ Απλά αφήστε το να φύγει 1576 01:35:52,733 --> 01:35:54,766 ♪ Δεν θέλω να το κάνω άλλο ♪ 1577 01:35:54,766 --> 01:35:55,600 - Είναι δική μου 1578 01:35:57,800 --> 01:35:59,500 - Είσαι πιο δυνατός από τους περισσότερους, Ρομπ. 1579 01:35:59,500 --> 01:36:01,600 Έχεις κουβαλήσει πολλά. 1580 01:36:01,600 --> 01:36:04,333 - Μα αυτό είναι το θέμα, δεν το κουβαλάω, 1581 01:36:06,200 --> 01:36:08,266 Το αφήνω να φύγει. 1582 01:36:08,266 --> 01:36:10,866 (απαλή μουσική) 1583 01:36:24,933 --> 01:36:27,666 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1584 01:36:31,633 --> 01:36:33,833 - Γεια, μαμά. - Γεια σου γλυκιά μου. 1585 01:36:36,333 --> 01:36:39,033 - Μη φαίνεσαι τόσο λυπημένη, μαμά. Είναι εντάξει. 1586 01:36:41,066 --> 01:36:43,400 - Προσπαθώ μωρό μου. 1587 01:36:43,400 --> 01:36:45,733 Φαίνεσαι όμορφη. Τα μαλλιά σου είναι όμορφα. 1588 01:36:45,733 --> 01:36:46,933 Ποιος σου έκανε τα μαλλιά μωρό μου; 1589 01:36:47,866 --> 01:36:49,866 - Η θεία Τέιλορ το έκανε. - Τι; 1590 01:36:51,200 --> 01:36:53,566 - Ναι, η θεία Τέιλορ μου έκανε τα μαλλιά (αδιάκριτα). 1591 01:36:55,100 --> 01:36:57,433 - Είναι ώρα για ύπνο, Μάγια. - Εντάξει. 1592 01:36:57,433 --> 01:36:59,600 Καληνύχτα, μαμά. Σε αγαπώ. 1593 01:36:59,600 --> 01:37:03,366 - Τέιλορ; -Καληνύχτα, μαμά. 1594 01:37:03,366 --> 01:37:05,833 - Τέιλορ; Taylor; 1595 01:37:09,533 --> 01:37:12,000 ♪ Γεια σου 1596 01:37:12,000 --> 01:37:13,333 ♪ Αγάπα τον πλησίον σου 1597 01:37:13,333 --> 01:37:14,766 ♪ Αυτό λένε τα σημάδια 1598 01:37:14,766 --> 01:37:17,266 ♪ Ποιος είναι ο κίνδυνος όταν η καρδιά ξεφεύγει ♪ 1599 01:37:17,266 --> 01:37:20,033 ♪ Πλένονται κουρτίνες ενώ ξεφτίζουν οι όρκοι ♪ 1600 01:37:20,033 --> 01:37:21,233 ♪ Αγάπα τον πλησίον σου 1601 01:37:21,233 --> 01:37:22,533 ♪ Χάστε το σπίτι σας σήμερα 1602 01:37:22,533 --> 01:37:23,700 ♪ Αγάπα τον πλησίον σου 1603 01:37:23,700 --> 01:37:25,166 ♪ Ηχώ στο κεφάλι μου 1604 01:37:25,166 --> 01:37:27,966 ♪ Η εμπιστοσύνη κόβει πιο βαθιά από τις λέξεις που λέμε ♪ 1605 01:37:27,966 --> 01:37:28,800 ♪ Κλείστε την πόρτα 1606 01:37:28,800 --> 01:37:30,500 ♪ Ακόμα οι τοίχοι υπακούουν 1607 01:37:30,500 --> 01:37:31,866 ♪ Αγάπα τον πλησίον σου 1608 01:37:31,866 --> 01:37:33,533 ♪ Ποιος είναι ούτως ή άλλως απειλή 1609 01:37:33,533 --> 01:37:34,833 ♪ Διατήρησε την εικόνα τέλεια 1610 01:37:34,833 --> 01:37:36,233 ♪ Στεγανή επένδυση στον κήπο 1611 01:37:36,233 --> 01:37:38,900 ♪ Χαμογελάει στο μανδύα, όλα σωστά ♪ 1612 01:37:38,900 --> 01:37:41,466 ♪ Στη συνέχεια, ένα χτύπημα κουβέντα (αδιάκριτη) στο αεράκι ♪ 1613 01:37:41,466 --> 01:37:43,500 ♪ Αβλαβές σαν ύμνος, απαλό σαν (αδιάκριτο) ♪ 1614 01:37:43,500 --> 01:37:46,266 ♪ Αλλά ήμασταν εύθραυστοι, ζούσαμε σε μια ραφή της γραμμής των μαλλιών ♪ 1615 01:37:46,266 --> 01:37:49,200 ♪ Το μόνο που χρειάστηκε ήταν ευγενικό να ξεκλειδώσετε τα αόρατα πράγματα ♪ 1616 01:37:49,200 --> 01:37:52,066 ♪ Ζήλια και καφές με εισιτήρια στη σκηνή ♪ 1617 01:37:52,066 --> 01:37:54,466 ♪ Ειρήνη κοίτα εντελώς (αδιάκριτη) στη σκηνή ♪ 1618 01:37:54,466 --> 01:37:57,366 ♪ Yo, πρώτα από τις χάρες, εργαλεία στην εργαλειοθήκη ♪ 1619 01:37:57,366 --> 01:37:58,566 ♪ Τα χέρια στη σκάλα 1620 01:37:58,566 --> 01:38:00,000 ♪ Εύκολο με το δροσερό κράτημα 1621 01:38:00,000 --> 01:38:02,466 ♪ Αποκλεισμός του MVP του πάρτι, ελαφρύνοντας το αδιέξοδο ♪ 1622 01:38:02,466 --> 01:38:03,600 ♪ Μετράω μικρές ατάκες 1623 01:38:03,600 --> 01:38:05,133 ♪ Μου αρέσουν οι αριθμοί στον θερμοστάτη ♪ 1624 01:38:05,133 --> 01:38:07,900 ♪ Χαμογέλα πολύ πλατιά, ο συγχρονισμός πολύ στενός ♪ 1625 01:38:07,900 --> 01:38:11,733 (η μουσική πνίγει τον τραγουδιστή) 1626 01:38:11,733 --> 01:38:13,100 ♪ Σαν ένοχο μάτι 1627 01:38:13,100 --> 01:38:15,833 ♪ Ρωτήστε κάθε ματιά, κάθε περαστικό ♪ 1628 01:38:15,833 --> 01:38:18,233 ♪ Καρτ ποστάλ με χάρτινο λεπτό πυρήνα ♪ 1629 01:38:18,233 --> 01:38:20,766 ♪ Δεν μπορώ να καταλάβω αν οι απειλές στην πύλη ή στους εσωτερικούς χώρους ♪ 1630 01:38:20,766 --> 01:38:23,300 ♪ Και το μυαλό κάνει τέρατα που δεν μπορείς να αγνοήσεις ♪ 1631 01:38:23,300 --> 01:38:26,133 ♪ Η παράνοια με έκανε να βηματίζω αυλάκια στο πάτωμα ♪ 1632 01:38:26,133 --> 01:38:28,966 ♪ Αν η αγάπη είναι καταφύγιο, γιατί στάζει η οροφή ♪ 1633 01:38:28,966 --> 01:38:31,300 ♪ Αν η αλήθεια είναι ψίθυρος, γιατί ουρλιάζει η ψυχή μου ♪ 1634 01:38:31,300 --> 01:38:34,333 ♪ Τα χέρια διπλώνουν σαν προσευχή, αλλά οι σκέψεις μου είναι δυνατές ♪ 1635 01:38:34,333 --> 01:38:37,600 ♪ Παράδεισος στο γκαζόν, κόλαση μέσα στο σπίτι ♪ 1636 01:38:37,600 --> 01:38:39,066 ♪ Αυτό λέει η ταμπέλα 1637 01:38:39,066 --> 01:38:41,766 ♪ Αλλά ποιος είναι ο κίνδυνος όταν η καρδιά ξεφεύγει ♪ 1638 01:38:41,766 --> 01:38:44,633 ♪ Πλένονται κουρτίνες ενώ ξεφτίζουν οι όρκοι ♪ 1639 01:38:44,633 --> 01:38:45,933 ♪ Αγάπα τον πλησίον σου 1640 01:38:45,933 --> 01:38:48,200 ♪ Χάστε την ημέρα του σπιτιού σας 1641 01:38:48,200 --> 01:38:49,900 ♪ Ηχώ στο κεφάλι μου 1642 01:38:49,900 --> 01:38:52,266 ♪ Η εμπιστοσύνη κόβει πιο βαθιά από τις λέξεις που λέμε ♪ 1643 01:38:52,266 --> 01:38:53,233 ♪ Κλείστε την πόρτα 1644 01:38:53,233 --> 01:38:54,966 ♪ Ακόμα οι τοίχοι υπακούουν 1645 01:38:54,966 --> 01:38:56,333 ♪ Αγάπα τον πλησίον σου 1646 01:38:56,333 --> 01:38:58,800 ♪ Ποιος είναι ούτως ή άλλως απειλή 1647 01:38:58,800 --> 01:39:00,733 ♪ Αγάπη γείτονα, αγάπη γείτονα 1648 01:39:00,733 --> 01:39:03,733 ♪ Ίσως το τέρας είναι εκεί που έβαλα το κεφάλι μου ♪ 1649 01:39:03,733 --> 01:39:08,733 ♪ Μόνο αλήθεια (αδιάκριτη) 1650 01:39:09,966 --> 01:39:11,966 ♪ Νιώστε το σπίτι, αφήστε τον φόβο να απελευθερωθεί ♪